Exemples d’usage de "с женщинами" en russe avec traduction en turc

Ты скучаешь по сексу с женщинами? Kadınlarla yatmayı özledin mi? Affedersin?

О том, что делают с женщинами мужчины? Erkeklerin eline düşen kadınların neler çektikleri konusunda mesela.

Глупцы встречаются с женщинами втихаря. Aptallar gizlice kadınlarla beraber olur.

Ему всегда везло с женщинами больше чем мне. Milan'ın kadınlardan yana şansı hep benden daha fazlaydı.

Леон, будь осторожен с женщинами. Léon, kadınlara çok dikkat etmelisin.

К сексу с женщинами? Kadınlarla seksten mi bahsediyorsun?

Хорошо ладил с женщинами? Kadınlarla iyi mi anlaştın?

У кого-нибудь были проблемы с женщинами, плохое расставание? Kadınlarla problemleri olan var mı, kötü ayrılık geçirenler?

Это сказалось на моих отношениях с женщинами. Annem üçkâğıtçının tekiydi. Kadınlarla olan ilişkilerimi etkiledi.

У меня большой опыт работы с женщинами, не с такими прелестными, разумеется. Kendi muayenehamde epey bir hanıma bakmıştım. Tabii hiç biri bu hanımlar kadar güzel değildi.

Ты думаешь, что я уверенно чувствую себя с женщинами? Sen gerçekten benim kadınların yanında kendimden emin olduğumu mu düşünüyorsun?

Он хотя бы стремится к нормальности, пытается завести осмысленные отношения с женщинами. En azından o, normal olmak için azimli. Kadınlarla olan ilişkilerini anlamlandırmaya çalışıyor.

Что происходит с женщинами за сорок? lı yaşlardaki kadınların derdi ne yahu?

Я никогда не спал с женщинами. Bir kadınla hiç bir zaman yatmadım.

С мужчинами грозен, с женщинами обаятелен. Его боятся все. Erkekler için heybetli, kadınlar için büyüleyici herkesin korktuğu biri.

Я никогда раньше не дружил с женщинами. Daha önce hiç bir kadınla arkadaş olmadım.

Доктор Любовь, возведший расставание с женщинами в искусство. Aşk doktoru, kadınlardan ayrılmayı bir sanat haline getirmiş.

Мужчины ведь обсуждают взаимоотношения с женщинами. Erkekler, kadınlarla olan ilişkilerini anlatırlar.

Я говорю с женщинами каждую ночь. Ben her akşam bir kadınla konuşuyorum.

Все виды веселья со всеми женщинами, которые были веселее меня. Her çeşit eğlence, benden çok daha eğlenceli her çeşit kadınla.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !