Usage examples of "с командой" in Russian with translation to Turkish

<>
Мы отслеживаем множество оффшорных счетов, связанных с командой Гэррика. Garrick'in takımıyla bağlantılı olan yabancı hesapları bir süredir takip ediyorduk.
Мой модус операнди предполагает взаимодействие с командой. Benim çalışma düzenim bir takıma ihtiyaç duyar.
Почему твой босс не ездит с командой? Nasıl olurda patronun takımla beraber seyahat etmez?
Постарайся связаться с командой. Ekiple iletişime geçmeye çalış.
С командой из моей деревни. Benim kasabamda ki bir takımla.
Утренний Джо с командой мечты. Günaydın Joe ve Rüya Ekibi.
Лили, чем вы с командой занимались до моего прихода? Lily, ben buraya gelmeden önce bu takımla ne yapıyordun?
Что происходит сегодня с командой Самсона? Samson'un takımının nesi var bu akşam?
Пришёл полковник О 'Нилл с командой. Albay O 'Neill ve arkadaşları buradalar.
Проблемы с командой, Левон? Takımında sorunlar mı yaşıyorsun Lavon?
Я буду с командой болельщиц. Diğer amigo kızlarla beraber olacağım.
Сэр, мы связались с командой Браво. Komutanım, Bravo Takımı ile irtibat kurduk.
Продолжай болтать, и мы с командой немного подождем, прежде чем тебя спасать. Konuş bakalım sen. Ben ve destek ekibi de seni kurtarırken biraz yavaşlarız olur biter.
С командой молодых и голодных юристов, прикрывающих меня. Beni destekleyen genç ve hırslı bir grup avukatla yapacağım.
Значит, нужно связаться с командой и отменить операцию. Öyleyse operasyon timine haber verip planı durdurmamız gerekmez mi?
Итак, Национальный Банк США запросил проведение заседания с командой, возглавляемой тобой лично. B.D. Ulusal Bankası özellikle senin yönetimin altındaki bir ekip ile toplantı yapma isteğinde bulundu.
Мы даем им пулемет 0, они возвращают Тома с командой. Biz onlara makineliyi vereceğiz, onlar da bize Tom ve takımını.
Это был корабль с командой в двадцать пять моряков. 25 denizciden oluşmuş mürettebatı olan bir gemiydi.
Трамутола с января по июль 1938 года был тренером "Бока Хуниорс" и занял с командой пятое место в чемпионате. 1938'in Ocak-Haziran ayları arasında teknik direktörlüğünü yaptığı Boca Juniors ligi 5. sırada tamamladı.
А в 2007 году Джонс выступил на Чемпионате мира по Суперспорту, где с командой "Reve Ekerold Honda" стал пятым. 2007 senesinde Honda CBR600RR motosikletiyle Revè Ekerold Honda Racing takımı ile Supersport Şampiyonasının tüm yarışlarına katıldı.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!