Ejemplos de uso de "с командой" en ruso con traducción al turco

<>
Мы отслеживаем множество оффшорных счетов, связанных с командой Гэррика. Garrick'in takımıyla bağlantılı olan yabancı hesapları bir süredir takip ediyorduk.
Мой модус операнди предполагает взаимодействие с командой. Benim çalışma düzenim bir takıma ihtiyaç duyar.
Почему твой босс не ездит с командой? Nasıl olurda patronun takımla beraber seyahat etmez?
Постарайся связаться с командой. Ekiple iletişime geçmeye çalış.
С командой из моей деревни. Benim kasabamda ki bir takımla.
Утренний Джо с командой мечты. Günaydın Joe ve Rüya Ekibi.
Лили, чем вы с командой занимались до моего прихода? Lily, ben buraya gelmeden önce bu takımla ne yapıyordun?
Что происходит сегодня с командой Самсона? Samson'un takımının nesi var bu akşam?
Пришёл полковник О 'Нилл с командой. Albay O 'Neill ve arkadaşları buradalar.
Проблемы с командой, Левон? Takımında sorunlar mı yaşıyorsun Lavon?
Я буду с командой болельщиц. Diğer amigo kızlarla beraber olacağım.
Сэр, мы связались с командой Браво. Komutanım, Bravo Takımı ile irtibat kurduk.
Продолжай болтать, и мы с командой немного подождем, прежде чем тебя спасать. Konuş bakalım sen. Ben ve destek ekibi de seni kurtarırken biraz yavaşlarız olur biter.
С командой молодых и голодных юристов, прикрывающих меня. Beni destekleyen genç ve hırslı bir grup avukatla yapacağım.
Значит, нужно связаться с командой и отменить операцию. Öyleyse operasyon timine haber verip planı durdurmamız gerekmez mi?
Итак, Национальный Банк США запросил проведение заседания с командой, возглавляемой тобой лично. B.D. Ulusal Bankası özellikle senin yönetimin altındaki bir ekip ile toplantı yapma isteğinde bulundu.
Мы даем им пулемет 0, они возвращают Тома с командой. Biz onlara makineliyi vereceğiz, onlar da bize Tom ve takımını.
Это был корабль с командой в двадцать пять моряков. 25 denizciden oluşmuş mürettebatı olan bir gemiydi.
Трамутола с января по июль 1938 года был тренером "Бока Хуниорс" и занял с командой пятое место в чемпионате. 1938'in Ocak-Haziran ayları arasında teknik direktörlüğünü yaptığı Boca Juniors ligi 5. sırada tamamladı.
А в 2007 году Джонс выступил на Чемпионате мира по Суперспорту, где с командой "Reve Ekerold Honda" стал пятым. 2007 senesinde Honda CBR600RR motosikletiyle Revè Ekerold Honda Racing takımı ile Supersport Şampiyonasının tüm yarışlarına katıldı.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.