Ejemplos de uso de "с моего счета" en ruso con traducción al turco

<>
Он может сам выписывать чеки с моего счета. Benim hesabımdan kendine çek yazma hakkı da var.
Вот номер моего счёта. Bu benim hesap numaram.
Не было никаких улучшений с моего последнего визита? Son ziyaretimden bu yana hiçbir düzelme yok mu?
С моего сына Эдди сегодня сняли все обвинения и выпустили. Oğlum Eddie'yi bu öğleden sonra serbest bıraktılar. Aleyhindeki suçlamalar düştü.
Сэр, съезжайте с моего газона. Efendim, lütfen çimlerin üzerinden çekilin.
Проваливай с моего крыльца. Evimin önünden çekil git!
Или буду, когда ты свалишь с моего места. Oyun kurucuyum. Daha doğrusu, mevkiimden defolup gittiğinde olacağım.
Знаешь сколько времени прошло с моего последнего отпуска? Ne zamandır iki gün izin aImadığımı biIiyor musun?
Эй, эй, дамочка, снимите эту штуку с моего гнома. Hey, hey, bayan, o şeyi cücemin * üzerinden çekin.
Вы сняли груз с моего сердца. Üstümden büyük bir yük kalktı sayenizde.
Забери своего пса с моего стола. Şu lanet köpeği de masamdan çek.
Давай начнем с моего мастер-класса завтра, ладно? Yarınki ileri seviye dersime geleceksin, değil mi?
С моего склада пропало микроволновых печей. Depomdan yirmi tane mikrodalga fırın kayboldu.
Ищите, пока готовитесь выкинуть эту тварь с моего корабля. O lanet olası şeyi gemimden defetmeye hazırlanırken aramaya devam et.
Прочь с моего крыльца и из моей жизни. Verandamdan da, hayatımdan da siktir ol git!
Оливия с моего курса. Olivia benimle aynı sınıfta.
С моего лева, или нормального лева? Benim solum mu normal insan solu mu?
Начну с моего любимого места - Лесной парк. Benim favori yerim ile başlayacağım: Forest Parkı.
И если присяжные с моего округа примут справедливое решение отпустить, не сломив и оправдав меня? Değerli jüri üyelerimiz bu söylediklerimi doğru bulup benim buradan haklı ve namuslu olarak çıkmama izin verirse?
Начиная с моего сына. Başta oğlum olmak üzere.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.