Exemplos de uso de "с моей женой" em russo com tradução para o turco

Procurar

Больше никогда не говори о сходстве мины с моей женой. Mina Murray'in, karıma olan benzerliğinden bir daha asla bahsetmeyeceksin.

Вы говорили с моей женой? Eşimle konuştunuz, öyle mi?

Ты оставляешь меня с моей женой? Beni karımla yalnız mı bırakacaksın yoksa?

П-прости, почему ты обсуждаешь это с моей женой? Affedersin ama ne halt yemeye bu konuyu karımla konuşuyorsun?

Я спокойно обсуждаю личное дело с моей женой! Şurada eşimle sakince, özel bir konuyu konuşuyorum.

Ты спал с моей женой. Sam. - Karımla yattın!

Познакомьтесь с моей женой. Gelin de eşimle tanışın.

Сперва она была моей женой! O ilk önce benim karımdı.

Послушай. Йохансен сделал что-то с моей сестрой. Dinle, Johanssen kardeşime bir şeyler yaptı.

Став моей женой, ты стала... Biraz önce evlendik. Sen karım olunca...

и мой блокнот с моей речью! Benim de not defterimde konuşmam vardı!

беру тебя, Луиза Леон, быть моей женой. seni, Luisa Leon, karım olarak kabul ediyorum.

Я сегодня ужинаю с моей матерью и Фиби. Bu akşam annem ve Phoebe ile yemeğe gideceğim.

Сделайте ли вы меня счастливейшим на свете согласившись стать моей женой? Karım olmaya rıza gösterip beni dünyadaki en mutlu adam yapar mısın?

Ваши отношения с моей клиенткой являются платоническими? Müvekkilim ile olan ilişkiniz tamamen platonik mi?

Райли, станешь ли ты моей женой? Riley eşim olma şerefini bana yaşatır mısın?

С моей точки зрения, он довольно сдержанно посочувствовал тому, кто только что, потерял собаку. Kişilik açısından bakacak olursak, kısa zaman önce köpeğini kaybetmiş biri olarak ılıman bir eş duyum gösterdi.

Или моей женой или Джошуа Остином? Ya da karımla ve Joshua Austin'le.

Просто я пока не готова знакомить тебя с моей чокнутой семейкой, хорошо? Şu an için benim kafadan çatlak ailemle tanışmana hazır değilim, tamam mı?

Познакомься с Натальей, моей женой. Seni eşim Natalia ile tanıştırmak istiyorum.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!