Exemplos de uso de "с моим другом" em russo com tradução para o turco

Детка, поговори с моим другом. Angela, gelip arkadaşımla konuşur musun?

Черепах, я познакомил тебя с моим другом, верно? Hey, Turtle, sana bir arkadaşımı göndermiştim değil mi?

Я была в лагере, не подалеку отсюда с моим другом. Buraya çok uzak olmayan bir yerde erkek arkadaşımla birlikte kamp yapıyorduk.

Я лишь прошу тебя провести день в отеле с моим другом. Tek istediğim bu öğleden sonra bir otel odasında arkadaşımla vakit geçirmen.

Познакомься с моим другом и клиентом Кевином Тайлером. Seni arkadaşım ve müşterim Kevin Tyler ile tanıştırayım.

Тунец, повежливее с моим другом Джимом, ладно? Tuna, arkadaşım Jim'e iyi davran, tamam mı?

Майк побудет здесь с моим другом Солом. Mike burada, dostum Saul ile kalacak.

Познакомься с моим другом, Наполеоном! Gel buraya! Tenis arkadaşım Napoleon!

Познакомься с моим другом Уэйном Лаури. Dostum Wayne Lowry ile tanışmanı istiyorum.

Познакомьтесь с моим другом, доктор Нильс Бор. Seni yakın dostum Doktor Niels Bohr'la tanıştırmak istiyorum.

Пообещай, что останешься моим другом. Her zaman dostum olacağına söz ver.

А теперь Наоми нашла документы с моим настоящим именем. Naomi de gerçek adımın yazılı olduğu bir şeyler bulmuş.

Так что только лягушонок Фрогги был моим другом. Anlayacağın, yalnızca kurbağacık Kurbağacık, tek dostumdu.

Нет, почему ты с моим братом? Hayır, Kardeşimle ne işin var dedim.

Хорошо. И-извините меня. Стив Саннер был моим другом. Tamam, afedersiniz ama Steve Sanner benim arkadaşımdı.

Я так долго этого ждала с моим Гарри и внуком. Harry ve torunumla bunu o kadar çok bekledik ki bilemezsiniz.

Она была моим защитником и одновременно моим другом. O benim koruyucumdu aynı zamanda da, arkadaşım!

С моим организмом происходит что-то очень нехорошее. Vücuduma kesinlikle iyi olmayan bir şeyler oluyor.

Тебе придется присмотреть за моим другом. Bir arkadaşıma göz kulak olmanı istiyorum.

Кто-нибудь хочет помочь мне с моим багажом? Çantalar için yardım etmek isteyen var mı?

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!