Exemples d’usage de "свинья" en russe avec traduction en turc

<>
Даже эта свинья герцог Сфорца. Dük Sforza domuzu bile burada.
Почему из моего живота лезет свинья? Neden göğüs kafesimden bir domuz çıkıyor?
Лживая, грязная свинья! Yalan söylüyorsun pis domuz!
Эта свинья Филип Лит уговаривает девушек оголить грудь. Philip Litt domuzu dışarda kızlardan üstlerini çıkarmalarını istiyor.
Тюрьма, зелье, перископ, свинья и горшок с пастой. Bir hapishane, iksir, periskop, domuz ve zamk kavanozu.
Ты проклятая фашистская свинья! Kokmuş ırkçı bir domuzsun!
Дай нам башмак, свинья! Botu bize ver seni domuz!
Он как огромная отвратительная свинья... Kocaman iğrenç bir domuz gibi.
Вы ничто, вы жалкая, бездушная свинья которой просто нравится власть. Etrafına güç gösterisi yapmaktan hoşlanan acınası, ruhsuz bir domuzdan fazlası değilsin.
Свинья! Пропусти меня! Грязный засранец! Seni domuz, ben artık kendimi öldürtmeyeceğim!
У них тут мёртвая свинья. Bunların yanında ölü domuz var.
Ты либо свинья, либо стервятник, да? Ya domuzsun ya akbaba, öyle değil mi?
Этот тип просто грёбаная свинья. Bu kahrolası bir domuz olduğunu.
Ну же, свинья волосатая! Hadisene seni kıllı domuz kirpisi!
Заткнись, ты, грязная немецкая свинья. Kes şu Latinceyi, pislik akıyor ağzından!
Свинья на меня нападет. Sonra domuz bana saldıracak.
Убирайся от меня, тупая свинья! Kalk üstümden, seni aptal domuz!
Свинья съела блок С-4 опять. Domuz yine C4 patlayıcısı yedi!
Эта свинья могла читать и считать. Domuz okuma yazma ve matematik biliyormuş.
Отвали от меня, свинья! Uzak dur benden seni domuz!
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !