Ejemplos de uso de "свободной" en ruso con traducción al turco

<>
Два дня я буду свободной. İki gün için özgür olacağım.
Мы предлагаем тебе шанс быть частью нашей глобальной организации, быть свободной. Küresel ağımızın bir parçası ve özgür olmak için sana bir şans veriyoruz.
Вскоре я стану свободной женщиной. Yakında özgür bir kadın olacağım.
Его много в последнее время в свободной торговле. Son zamanlarda açık piyasada onlardan çok sayıda var.
Я хочу сделать ее свободной. Sadece onu özgür bırakmak istiyorum.
Я больше не чувствую себя свободной. Artık o kadar da özgür hissetmiyorum.
Если его найти, ты сможешь стать свободной. Bunu başarabilirsen, o zaman belki özgür olabilirsin.
Пока Польша не будет свободной. Polonya tekrar özgür olana kadar.
Они заставляли её чувствовать себя свободной. Bu odalar onun özgür hissetmesini sağlardı.
"Информация хочет оставаться свободной". "Bilgi özgür olmak istiyor."
Дорога будет абсолютно свободной. Tümüyle açık olacak önün.
Вы будете богатой, свободной, молодой и самой красивой женщиной. Şimdi zengin, özgür, genç ve güzel bir kadın olacaksınız.
Держите дорогу свободной, чтобы машины смогли уехать. Yolu açık tutun böylece şu araçları buradan çıkartabilelim.
Похоже, только люди обладают свободной волей. Belki de sadece insanlarda özgür irade vardır.
При сильно перекрученных линиях магнитное поле является носителем большого количества свободной магнитной энергии. Bir manyetik alan kuşağı çok burkulduğunda yüksek miktarda depolanmış serbest manyetik enerji taşır.
Наука нуждается в свободной экспрессии, чтобы цвести. Bilim yeşerebilmek için özgür ifadenin ışığına ihtiyaç duyar.
Это называется свободной волей. Buna özgür irade denir.
Раньше одна кабинка оставалась свободной для Рыжей. Eskiden Red için bir tanesini boş tutarlardı.
И птица была свободной чтобы искать свою клетку. ve kuş özgürdü, Kuş kafesine bakmak için.
Знаете, чего мне стоило стать свободной? Özgür kalmak için ne yaptığımı biliyor musunuz?
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR