Exemples d’usage de "своей матери" en russe avec traduction en turc

<>
Питер читает своей матери на улице Пред. Pieter, Praed Sokağında annesine kitap okuyor.
и стала сутенёром своей матери. hem de annesinin pazarlayıcısı oldu.
Вы дискредитированный полицейский, одержимый убийством своей матери. Polislikten ayrılmış annesinin öldürülmesini takıntı haline getirmiş birisin.
Я назвала тебя в честь своей матери. Biliyor musun, bu benim annemin ismiydi.
Теленок отделен от своей матери. Bir yavru annesinden ayrı düşüyor.
Подумай о своей матери, бессердечный невежа! Sonra zavallı anneni düşün seni kalpsiz canavar.
Елена Кэмпбелл, чего ты наговорила своей матери? Helena Campbell, sen neler dedin annene bakayım?
Как ты можешь игнорировать звонки своей матери? Nasıl annenin telefonlarını bu şekilde görmezden gelebilirsin?
Хм. А задницу он получил от своей матери. Bende pek kıç yok ama bizimki anasına çekmiş.
Ты сказала своей матери об изнасиловании. Bak, annene tecavüze uğradığını söyledin.
Я училась оценочному бизнесу у своей матери, а потом меня заменит Бибби. Taşlara değer vermeyi annemden öğrendim ve ben bu işi bıraktığımda Biby devam ettirecek.
Даррен Каллен официальный опекун своей матери, Джуди. Darren Cullen'ın annesi Judy'nin mülklerini yönetme hakkı var.
Прошло шесть недель, как Эндрю Ван Де Камп объявил войну своей матери Бри. Andrew Van De Kamp annesi Bree'ye karşı savaş ilan ettiğinden bu güne hafta geçmişti.
Кто займётся сексом в постели своей матери? Kim annesinin yatağında seks yapmak ister ki?
Помимо того, что она обвинила Список Ожидания в убийстве своей матери? Bekleme Listesi'nin annesini öldürdüğünü iddia etmesi dışında mı bir şeyler mi yani?
Она сказала что-нибудь об убийстве своей матери? Annesinin öldürülmesiyle ilgili bir şey söyledi mi?
Ты даже глупее своей матери. Sen annenden daha da aptalmışsın.
Если Фрэнки копия своей матери, то спальня... Eğer Frankie biraz annesi gibiyse, yatak odası...
Поклянись жизнью своей матери. Annenin üstüne yemin et.
Кстати, ты позвонил своей матери? Konusu açılmışken, anneni aradın mı?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !