Ejemplos de uso de "своей семье" en ruso con traducción al turco

<>
Луи только что соврал мне о своей семье. Louis ailesi hakkında az önce bana yalan söyledi.
Скажи своей семье и друзьям... Ailene ve arkadaşlarına de ki...
Я позабочусь о своей семье... Aileme en iyi şartları sağlayacağım.
Нет. Я устала врать своей семье и друзьям. Hayır, aileme ve arkadaşlarıma yalan söylemekten yoruldum.
Он предан своей семье, не Афганистану. Adam, Afganistan'a değil, ailesine sadık.
Я забочусь о своей семье. Daha çok ailemle ilgileniyorum artık.
Рик лишь хочет жизни своей семье. Rick sadece ailesinin hayatta kalmasını istiyor.
Я всего лишь механик, заботящийся о своей семье. Ben sadece ailesini korumaya çalışan bir tamirciyim o kadar.
Хороший мужчина заботится о своей семье. İyi bir adam ailesine sahip çıkar.
Я должен думать о своей семье. Bana ihtiyacı olan bir ailem var.
Там я дал своей семье положение, и теперь я заслуживаю награду. Orada aileme bir yer edindim ve şimdi de bir karşılığı hak ediyorum.
Я хочу заботиться о своей семье. Tek istediğim aileme göz kulak olmak.
Прекратите вести себя как упрямый идиот и подумайте о своей семье? İnatçı bir ahmak gibi davranmayı kesip de aileni düşünmeye ne dersin?
Изменить преданности своей семье, стране, работе... Sürekli kendini adadın ailene, ülkene, işine.
Вы оставили своей семье подержанный Субару. Ailene ikinci el bir Subaru birakiyorsun.
Позаботьтесь о своей семье. Ailenize göz kulak olun.
Я хотел доказать это своей семье, но ещё больше доказать самому себе. Aileme kanıtlamam gereken çok şey var ama kendime kanıtlamam gereken şey daha fazla.
Заботьтесь о своей семье, а я позабочусь о своей. Siz kendi ailenizle ilgilenin Mr Monroe, ben kendiminkiyle ilgilenirim.
Давай забудем это. Я хочу вернуться к своей семье. Ama artık ikimiz de yetişkiniz, bunları geride bırakalım.
Позаботьтесь о своей семье сегодня. Bu akşam ailenizin yanında olun.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.