Exemplos de uso de "своей семье" em russo com tradução para o turco

<>
Луи только что соврал мне о своей семье. Louis ailesi hakkında az önce bana yalan söyledi.
Скажи своей семье и друзьям... Ailene ve arkadaşlarına de ki...
Я позабочусь о своей семье... Aileme en iyi şartları sağlayacağım.
Нет. Я устала врать своей семье и друзьям. Hayır, aileme ve arkadaşlarıma yalan söylemekten yoruldum.
Он предан своей семье, не Афганистану. Adam, Afganistan'a değil, ailesine sadık.
Я забочусь о своей семье. Daha çok ailemle ilgileniyorum artık.
Рик лишь хочет жизни своей семье. Rick sadece ailesinin hayatta kalmasını istiyor.
Я всего лишь механик, заботящийся о своей семье. Ben sadece ailesini korumaya çalışan bir tamirciyim o kadar.
Хороший мужчина заботится о своей семье. İyi bir adam ailesine sahip çıkar.
Я должен думать о своей семье. Bana ihtiyacı olan bir ailem var.
Там я дал своей семье положение, и теперь я заслуживаю награду. Orada aileme bir yer edindim ve şimdi de bir karşılığı hak ediyorum.
Я хочу заботиться о своей семье. Tek istediğim aileme göz kulak olmak.
Прекратите вести себя как упрямый идиот и подумайте о своей семье? İnatçı bir ahmak gibi davranmayı kesip de aileni düşünmeye ne dersin?
Изменить преданности своей семье, стране, работе... Sürekli kendini adadın ailene, ülkene, işine.
Вы оставили своей семье подержанный Субару. Ailene ikinci el bir Subaru birakiyorsun.
Позаботьтесь о своей семье. Ailenize göz kulak olun.
Я хотел доказать это своей семье, но ещё больше доказать самому себе. Aileme kanıtlamam gereken çok şey var ama kendime kanıtlamam gereken şey daha fazla.
Заботьтесь о своей семье, а я позабочусь о своей. Siz kendi ailenizle ilgilenin Mr Monroe, ben kendiminkiyle ilgilenirim.
Давай забудем это. Я хочу вернуться к своей семье. Ama artık ikimiz de yetişkiniz, bunları geride bırakalım.
Позаботьтесь о своей семье сегодня. Bu akşam ailenizin yanında olun.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!