Ejemplos de uso de "свои секреты" en ruso con traducción al turco

<>
Все эти разговоры про родителей, срабатывали с девочками, И они доверяли тебе все свои секреты. Senin işin genç kızlarla çalışmak, onları rahatlatmak ki böylece sana, bütün sırlarını açıklayacak kadar güvensinler.
В приготовлении еды есть свои секреты. Yemek yapmanın da bir sırrı var.
Я рассказала тебе все свои секреты. Demek istediğim sana bütün sırlarımı anlattım.
Однажды ты расскажешь мне все свои секреты. Bir gün, bana tüm sırlarını anlatacaksın.
Он искал способы заставить природу раскрыть свои секреты. Doğanın sırlarını ortaya çıkarmak için başka yollar aradı.
Должны же у меня быть свои секреты. En azından kendime ait bir sırrım olmalıydı.
У всех нас свои секреты. Tüm gizli kapaklı olaylar bizde.
У Веракса есть свои секреты. Verax'in saklaması gereken sırları var.
Я не выдаю конкурентам свои секреты. Rakiplerime sırlarımı verecek değilim! Lütfen.
Все свои секреты держал в голове. Yarattığı harikaların sırrını sadece kafasında saklardı.
Любишь свои секреты, да, Милтон? Sır saklamaktan hoşlanıyorsun, değil mi Milton?
И Дюк унёс свои секреты в могилу. Duke ve onun sırları onunla mezara gidecek.
Электричество открыло мне свои секреты. Elektrik, bana sırlarını açtı.
Путешествие в параллельную реальность имеет свои последствия. Alternatif gerçekliğe seyahat kendine has neticeler doğurabilir.
Komo, который знает все секреты неба! Komo, sen cennetin tüm sırlarını bilensin!
Они создают радиопомехи, чтобы скрыть свои координаты. Yerlerini saklamak için yayını bozuyorlar, değil mi?
Как и все прочие грязные секреты, которые рискованно хранить. Aynı kayıt altına almaya korktuğunuz diğer bütün kirli sırlarınız gibi.
У тебя есть свои способы. Eminim kendine has yöntemlerin vardır!
Почему я так хреново храню секреты? Neden sırlar konusunda bu kadar berbatım?
Ты уже нашел свои стихи. Şimdiden kendine ait şiirlerin var.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.