Exemplos de uso de "свои секреты" em russo com tradução para o turco

<>
Все эти разговоры про родителей, срабатывали с девочками, И они доверяли тебе все свои секреты. Senin işin genç kızlarla çalışmak, onları rahatlatmak ki böylece sana, bütün sırlarını açıklayacak kadar güvensinler.
В приготовлении еды есть свои секреты. Yemek yapmanın da bir sırrı var.
Я рассказала тебе все свои секреты. Demek istediğim sana bütün sırlarımı anlattım.
Однажды ты расскажешь мне все свои секреты. Bir gün, bana tüm sırlarını anlatacaksın.
Он искал способы заставить природу раскрыть свои секреты. Doğanın sırlarını ortaya çıkarmak için başka yollar aradı.
Должны же у меня быть свои секреты. En azından kendime ait bir sırrım olmalıydı.
У всех нас свои секреты. Tüm gizli kapaklı olaylar bizde.
У Веракса есть свои секреты. Verax'in saklaması gereken sırları var.
Я не выдаю конкурентам свои секреты. Rakiplerime sırlarımı verecek değilim! Lütfen.
Все свои секреты держал в голове. Yarattığı harikaların sırrını sadece kafasında saklardı.
Любишь свои секреты, да, Милтон? Sır saklamaktan hoşlanıyorsun, değil mi Milton?
И Дюк унёс свои секреты в могилу. Duke ve onun sırları onunla mezara gidecek.
Электричество открыло мне свои секреты. Elektrik, bana sırlarını açtı.
Путешествие в параллельную реальность имеет свои последствия. Alternatif gerçekliğe seyahat kendine has neticeler doğurabilir.
Komo, который знает все секреты неба! Komo, sen cennetin tüm sırlarını bilensin!
Они создают радиопомехи, чтобы скрыть свои координаты. Yerlerini saklamak için yayını bozuyorlar, değil mi?
Как и все прочие грязные секреты, которые рискованно хранить. Aynı kayıt altına almaya korktuğunuz diğer bütün kirli sırlarınız gibi.
У тебя есть свои способы. Eminim kendine has yöntemlerin vardır!
Почему я так хреново храню секреты? Neden sırlar konusunda bu kadar berbatım?
Ты уже нашел свои стихи. Şimdiden kendine ait şiirlerin var.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS