Usage examples of "своих детей" in Russian with translation to Turkish

<>
Это служит доказательством того, что родители хорошо воспитали своих детей: Bu, ailelerin çocuklarını iyi yetiştirdiğini gösteriyor:
Надеюсь, что она воспитала своих детей именно такими, какой она была сама. Настоящими! Dilerim çocuklarını kendi yetiştiği gibi yetiştirmiştir, gerçek bir insan gibi!
У Абдул - Азиза было сыновей, из которых дожили до зрелого возраста и уже имеют своих детей. Abdülaziz'in oğlundan'sı hayatta kalarak yetişkinliğe ulaşabilmiş ve kendileri de çocuk sahibi olabilmiş.
Ты привела своих детей. Çocuklarını getirmişsin. -Evet.
Факт: она потеряет своих детей. Gerçek şu ki, çocuklarını kaybeder.
Отец больше не может удивить своих детей? Bir baba artık çocuklarına süpriz yapamıyor mu?
Сандерс развлекает своих детей. Sanders çocuklarıyla gezmeye çıkar.
Хорошие мамы воспитывают своих детей. İyi anneler çocuklarının yanında kalır.
В этой комнате все что-то делали для своих детей. Odanın içine baktığımda, Ebeveynlerin çoçukları için yaptıklarını düşündüm.
Все любят своих детей. Даже обезьяны. Herkes çocuğunu sever, maymunlar bile.
Это группа поддержки родителей, которые потеряли своих детей из-за насилия. Bu, şiddet sonucu çocuklarını kaybetmiş aileler için bir yardım kurumu.
Большинство родителей стараются делать лучшее для своих детей. Çoğu aile çocukları için en iyisini yapmaya çalışır.
Но даже они не пожирают своих детей. Ama yavrularını yiyen tek timsahlar değilmiş meğer.
Родителям не положено хоронить своих детей. Bu haksızlık. Anne babalar çocuklarını gömmemeli.
Ступайте, балуйте своих детей. Şimdi git ve çocuklarını şımart.
Что за человек вынуждает своих детей учавствовать в подобной шараде? Ne tür bir adam çocuklarını böyle bir maskaralığa karıştırır ki?
Вы хотите обеспечить будущее для своих детей? Çocuklarınızın geleceğini garanti altına almak ister misiniz?
Я вырастила своих детей охотниками? Evlatlarımı avcı olarak mı yetiştirdim?
А по-вашему, дон Пабло съел своих детей? Sana göre, Don Pablo çocuklarını mı yedi?
Можете оставить своих детей, пани Кригер. Çocuklar gerektiğinde arkada bırakılabilir, Bayan Chiger.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!