Usage examples of "свою судьбу" in Russian with translation to Turkish

Select source language

Select target language

Однако в парке он встретил свою судьбу. Lakin, kader onu bir parkta bekliyordu.

Здесь я пишу свою судьбу. Ben buraya kendi kaderimi yazarım.

Не хочу отдавать свою судьбу... Aslında kaderimi terk etmek istemiyorum...

Она выбрала свою судьбу. Kendi kaderini kendisi seçti.

Они выбрали свою судьбу. Onlar kendi kaderini seçti.

Я сама решу свою судьбу. Kendi kaderime kendim karar vereceğim.

Прими свою судьбу, Лекс. Kaderini kabul et, Lex.

Ты умная, Уверенная женщина, Которая отвечает за свою судьбу. Sen zeki, kendinden emin ve kaderinin sorumluluğunda olan bir kadınsın.

И он будет волен волен ковать свою судьбу. Özgür biri olacak. Kendi kaderini yazmakta özgür olacak.

Глупец отрицает свою судьбу, но воин в тебе приведет к ней. Aptal kaderini inkâr eder fakat yeni bir tane yapacak olan içindeki savaşçıdır.

Я тоже хотел свою судьбу, ясно! Saçmalık bu! Ben de kaderimi istiyorum.

За право выбирать свою судьбу. Kendi kaderimizi seçme hakkımız var.

'Это даст нам возможность изменять свою судьбу.' 'Bu bilgi bize kaderimizi değiştirme gücü verir.'

Единственное различие между нами - я приняла свою судьбу. Aramızdaki tek fark, ben kaderimin dizginlerini elime aldım.

Теперь ее судьбу будет решать совет. Onun kaderi artık konsey'in kararına bağlı.

Помоги мне изменить судьбу. Kaderi değiştirmeme yardım edebilirsin.

Вы должны решить судьбу человека. Bir insanın kaderine karar vereceksiniz.

Теперь нам решать его судьбу. Şimdi kaderine karar verme zamanı.

Какую судьбу, вы бы избрали, для "чудовища"? O yüzden anlat bize. İmparator için nasıl bir kaderi tercih ederdin?

Как бы это ни пугало, иногда нужно положиться на судьбу. Ne kadar korkunç olsa da bazen her şeyi kadere bırakmak gerekiyor.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download