Exemplos de uso de "священника" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Было бы забавным для священника. Rahip olmak daha komik olmalı.

Я найду этого бывшего священника, Сайпа. Ben de eski rahip Sipe'ın peşine düşüneceğim.

Она нашла тело священника, но она глухонемая. Rahibin cesedini bulan kişi ama sağır ve dilsiz.

Как следует вести себя, дело Утреда а не священника. Uhtred'in yolu Uthred'in işidir, bir rahibin üzerine vazife değil.

Да, но нам надо ждать священника. Evet, bunun için rahibi beklememiz gerekecek.

О, Боже. Мне нужно найти другого священника. Aman Tanrım, yeni bir papaz bulmam lazım.

Ну, напоследок. Можете назвать мне подходящего священника? Перестаньте! Son kez soruyorum, tarifime uyan bir rahip tanıyor musunuz?

Моя жена пригласила священника. Karım rahibi eve çağırdı.

Миледи, у священника найден также этот документ. Majesteleri, bu belge Rahibin eşyaları arasında bulundu.

От священника хотя бы пахнет ладаном. Hiç olmazsa rahip tütsü gibi kokar.

Я люблю не священника! Sevdiğim kişi rahip değil.

Кирстен, мы не договаривались убивать священника! Kirsten, anlaşmamızda bir peder öldürmek yoktu!

Мы ищем священника, Оллбрайт. Bir rahibi arıyoruz, Allbright.

Я учился на священника. Rahip olmak için okudum.

Мистер Боннер доверил мне запереть это в приемной священника, так что... Bay Bonner bunu resepsiyon bitene kadar rahibin odasında saklamam için bana verdi.

Думаю, это объясняет убийство священника. Sanırım bu pederin niye öldürüldüğünü açıklıyor.

Она же дочь священника. O, pederin kızı.

Это ничем не отличается от присутствия священника или раввина, несущего молитвенное бдение. Bunun bir rahip veya haham'ın hasta başında dua okumasından pek bir farkı yok.

Священника не было, хотя все изображали из себя священников. Hiç din adamı yoktu ama herkes kendisi öyleymiş gibi davranıyordu.

Найдите самого благочестивого и строгого священника в городе. Gidin bana şehirdeki en dini bütün rahibi bulun.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS