PROMT.One

Exemples d’usage de "сегодняшней" en russe avec traduction en turc

Всегда пожалуйста, и не волнуйся о сегодняшней презентации. Lafı olmaz. Ayrıca bugünkü sunumu da sakın kafana takma.
Шесть убитых и десятки раненых после сегодняшней атаки на ООН. Bugün yapılan B.M. saldırısında altı ölü ve onlarca yaralı var.
На сегодняшней тайной вече, председательствует ребе Триббиани. Ve bugünkü elektrik kesintisi törenini Haham Tribbiani gerçekleştirecek.
Для сегодняшней группы защитников прав жертв. Bu akşamki mağdurlar derneği toplantısı için.
Это тема сегодняшней проповеди. Bugünkü vaazın konusu bu.
А кто мне поможет готовить для сегодняшней вечеринки? Peki bu geceki partide bana kim yardım edecek?
Думай о сегодняшней игре. Bu geceki oyunu düşün.
Несколько жертв сегодняшней утечки газа находятся в критическом состоянии. Dün gece yaşanan gaz kaçağının kurbanları hayati durumlarını koruyorlar...
Ты видела интервью Лили и Серены обо мне в сегодняшней газете? Bugünkü gazetede Lily ve Serena benim hakkımda ne demişler gördün mü?
У меня страх перед сегодняшней речью. Bu geceki konuşma beni çok geriyor.
Вот статья из сегодняшней газеты. Bugün gazetede şu yazıyı gördüm.
В сегодняшней автомобильной программе... Bu geceki araba programında...
Спасибо за поддержку на сегодняшней большой игре, хах? Bugünkü büyük maçta bana tezahürat yaptığın için sağ ol.
Увидимся на сегодняшней фотосессии. Fotoğraf çekiminde görüşmek üzere.
От вашего ответа будет зависеть исход сегодняшней встречи. Vereceğin cevap bu gecenin nasıl sona ereceğini belirleyecek.
Могу я получить физическую копию онлайн-версии сегодняшней газеты? Bugünkü gazetenin online halinin fiziki kopyasını alabilir miyim?
После сегодняшней ночи - прощай Монти. Bu akşam Monty'yi son kez göreceğiz.
Эта тема сегодняшней лабораторной на странице. Bugünkü dersimizin bu sorusunu sayfa'de bulabilirsiniz.
И цель сегодняшней миссии действительно волнующая. Bugünkü görevin amacı gerçekten şok edici.
Итак, тема сегодняшней дискуссии: Evet, bugünkü sohbet konumuz:
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

OKEn poursuivant votre navigation, vous acceptez l’utilisation de Cookies ou traceurs pour améliorer et personnaliser votre expérience, réaliser des statistiques d’audiences, vous proposer des produits et services ciblés et adaptés à vos centres d’intérêt et vous offrir des fonctionnalités relatives aux réseaux sociaux. En savoir plus...