Verwendungsbeispiele von "сегодняшней" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

Всегда пожалуйста, и не волнуйся о сегодняшней презентации. Lafı olmaz. Ayrıca bugünkü sunumu da sakın kafana takma.

Шесть убитых и десятки раненых после сегодняшней атаки на ООН. Bugün yapılan B.M. saldırısında altı ölü ve onlarca yaralı var.

На сегодняшней тайной вече, председательствует ребе Триббиани. Ve bugünkü elektrik kesintisi törenini Haham Tribbiani gerçekleştirecek.

Для сегодняшней группы защитников прав жертв. Bu akşamki mağdurlar derneği toplantısı için.

Это тема сегодняшней проповеди. Bugünkü vaazın konusu bu.

А кто мне поможет готовить для сегодняшней вечеринки? Peki bu geceki partide bana kim yardım edecek?

Думай о сегодняшней игре. Bu geceki oyunu düşün.

Несколько жертв сегодняшней утечки газа находятся в критическом состоянии. Dün gece yaşanan gaz kaçağının kurbanları hayati durumlarını koruyorlar...

Ты видела интервью Лили и Серены обо мне в сегодняшней газете? Bugünkü gazetede Lily ve Serena benim hakkımda ne demişler gördün mü?

У меня страх перед сегодняшней речью. Bu geceki konuşma beni çok geriyor.

Вот статья из сегодняшней газеты. Bugün gazetede şu yazıyı gördüm.

В сегодняшней автомобильной программе... Bu geceki araba programında...

Спасибо за поддержку на сегодняшней большой игре, хах? Bugünkü büyük maçta bana tezahürat yaptığın için sağ ol.

Увидимся на сегодняшней фотосессии. Fotoğraf çekiminde görüşmek üzere.

От вашего ответа будет зависеть исход сегодняшней встречи. Vereceğin cevap bu gecenin nasıl sona ereceğini belirleyecek.

Могу я получить физическую копию онлайн-версии сегодняшней газеты? Bugünkü gazetenin online halinin fiziki kopyasını alabilir miyim?

После сегодняшней ночи - прощай Монти. Bu akşam Monty'yi son kez göreceğiz.

Эта тема сегодняшней лабораторной на странице. Bugünkü dersimizin bu sorusunu sayfa'de bulabilirsiniz.

И цель сегодняшней миссии действительно волнующая. Bugünkü görevin amacı gerçekten şok edici.

Итак, тема сегодняшней дискуссии: Evet, bugünkü sohbet konumuz:

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!