Ejemplos de uso de "сексуальным" en ruso con traducción al turco

<>
Плакат на тему борьбы с сексуальным насилием в Демократической Республике Конго с изображением Доктора Муквеге Dr. Mukwege'nin Kongo Demokratik Cumhuriyeti'nde cinsel şiddetle savaş üzerine afişi
Мне показалось это неимоверно сексуальным. Ve inanılmaz seksi olduğunu buldum.
Мы имеем дело с сексуальным маньяком? Aradığımız kişi bir seks manyağı mı?
Отправили полицейских ко всем зарегистрированным сексуальным преступникам в радиусе двух миль от места преступления. Eve üç kilometre veya daha yakın mesafede oturan bütün cinsel suçluların evine polis yolladık.
Это вы считаете себя сексуальным. Sen kendinin seksi olduğunu düşünüyorsun.
Сущность в этом доме была порождена сексуальным разочарованием Франсин. Burada var olan şey, Francine'nin cinsel tatminsizliğinden kaynaklanıyor.
Кто считает это сексуальным? Kim bunu seksi bulur?
Эту любовную лихорадку, приправленную сексуальным влечением. Birbirlerine karşı olan aşırı saplantılı seks dürtülerini.
Для записи, никто из нас не подвергался сексуальным домогательствам. Ayrıca bilginiz olsun, taraflardan ikisi de cinsel tacize uğramamıştır.
Хочу заметить, что учитель математики в -м классе казался мне очень сексуальным. Aslında yalan da değil.. sınıftaki matematik öğretmenimi çok seksi bulduğumu hatırlıyorum da.
Ты считаешь меня сексуальным мужчиной, так ведь? Beni seksi biri olarak görüyorsun, değil mi?
Значит, сексуальным мальчиком на побегушках? Yani ayakçı aşk kölen gibi mi?
Ты знаешь статистику по сексуальным домогательствам? Cinsel saldırıya uğrayanların sayısını biliyor musun?
Мередит обменялась номерами с сексуальным военным хирургом Бауэра. Meredith Bauer'deki seksi askeri cerraha telefon numarasını verdi.
Я изменял своей жене с сексуальным воспоминанием о другой женщине. Başka bir kadınla olan ateşli bir anımı düşünerek karımı aldatıyordum.
Вот это ты называешь сексуальным? Ona da ateşli mi diyorsun?
Я всегда считал тебя сексуальным, папа. Bence sen her zaman seksisin, baba.
Ты находишь это сексуальным в женщинах? "Здоровые репродуктивные органы"? "Sağlıklı üreme organları" na sahip bir kadını seksi bulur muydun?
Ну, например наша манерная Лиза считает тебя сексуальным. Şu iddialı hatun Lisa, senin seksi olduğunu düşünüyor.
Если это будет сексуальным, это должно быть с тобой. Eğer cinsel bir şeyler olacaksa, senin olman daha iyi.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.