Exemplos de uso de "секундочку" em russo com tradução para o turco

<>
Пейтон, послушай меня секундочку... Peyton, bir saniye dinle.
Энн, можно с тобой поговорить секундочку? Hey, Ann, biraz konuşabilir miyiz?
Лили, ты не подождёшь секундочку? Lily, bir saniye bekler misin?
Стэйси, подожди секундочку. Bir saniye bekle Stace.
Надо поговорить с тобой секундочку. Bir saniye seninle konuşmam lazım.
Вы не могли бы подержать это секундочку? Bunu bir saniye tutabilir misiniz? Teşekkürler.
Не волнуйся, тебе будет больно всего секундочку. Endişelenme, sadece bir iki saniye için acıtacak.
Чарльз, пойдём на секундочку в туалет? Charles, seninle tuvalette biraz görüşebilir miyiz?
Можешь подойти на секундочку помочь мне тут? Yardıma gelir misin biraz? - Tabii.
Мисис Холидэй, можно вас на секундочку? Bayan Holliday, sizinle biraz konuşabilir miyim?
Притормози-ка на секундочку, хочу тебе кое-что показать. Bir saniye kenara çek. Bir şey göstermek istiyorum.
Детектив Беккет, можно вас на секундочку? Dedektif Beckett, bir dakikanızı alabilir miyim?
Могу я зайти на секундочку? Bir saniyeliğine içeri gelebilir miyim?
Мы знаем, Mark, просто дай нам секундочку? Biliyoruz, Mark, bize birkaç saniye izin ver?
Дай мне секундочку, чтобы мои внутренности догнали всё остальное. İçimle dışımın aynı seviyeye gelmesi için bana biraz izin ver.
Подожди секундочку, ладно? Biraz bekler misin lütfen?
Пэтти, можно я украду Тома на секундочку? Patty, Tom'u bir dakikalığına alabilir miyim acaba?
Секундочку, но ты же пообещала. Bir dakika! Yapacağına söz vermiştin.
Ещё секундочку, любимый. Hemen geliyorum, tatlım.
Катя, Катя, подожди секундочку, я сейчас спущусь! Katya, Katya, Bir dakika bekle, Aşağı geliyorum!
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!