Exemplos de uso de "семейный" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Луиза, те таблетки, ваш семейный доктор присылает тебе? Louise, aldığın şu haplar, hani aile doktorunun yolladıkları?

Это ж семейный герб. Bu bir aile arması.

Сейчас он здесь и хочет заполучить семейный бизнес. Şimdi geri döndü ve aile işini devralmak istiyor.

Небольшой семейный конфликт латиносов. Küçük Latin aile krizleri.

Завтра мы устроили бы семейный совет, как в ООН. Yarın bir aile konseyi toplayacaktık, aynen Birleşmiş Milletler gibi.

Наш последний семейный обед. Son bir aile yemeği.

Это чёртов семейный стол. Aile masası lan işte.

А может ли акула испортить семейный отдых? Bir köpek balığı aile tatilini mahvedebilir mi?

Шэрон, семейный совет. Sharon, aile arasında.

Я думал, там семейный завтрак. Bu sabah aile kahvaltısı var sanıyordum.

Сейчас воскресный вечер, и наш семейный ужин всё таки состоялся. Bugün pazar gecesi, ve en sonunda bir aile yemeği yedik.

Нахер сраный семейный бизнес. Aile işini de sikeyim.

Это спортивная машина мирового класса, спроектированной как семейный автомобиль за тысячи. 00 dolarlık bir aile arabası kılığına girmiş birinci sınıf bir spor araba.

Он согласится на семейный офис? Aile ofisine evet der mi?

Теперь я веду семейный бизнес. Artık aile işini ben yönetiyorum.

Стандартный семейный ситком. Geleneksel aile sit-komu.

Мои памятные сувениры, мой семейный альбом... Bana verilen hatıra eşyalar, aile albümüm...

Это семейный герб Уэйнов. Bu Wayne Ailesi'nin arması.

Нет, в семейный ресторан. Hayır, bir aile restoranına.

Сведения о Конни Принс - семейный анамнез, всё, собери мне информацию. Connie Prince'in geçmişi; aile tarihi, her şey, bana verileri bul.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS