Exemplos de uso de "сильными" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Якудза это сильная организация с сильными врагами. Yakuza güçlü düşmanları olan güçlü bir örgüt.

Наша любовь делала нас сильными. Bizi güçlü kılan şey sevgimizdi.

А по-моему, иногда нам приходится быть сильными. Bence, bazen cesur olmalıyız, değil mi?

чтобы вы были сильными. Sizden güçlü olmanızı istiyorum.

Наверху что-то есть. И мы должны быть сильными. Yukarıda bir şey var ve güçlü olmak zorundayız.

С такими сильными руками ты тоже отлично справишься. Eminim ki çu güçlü kollarınla yakalayamayacağın balık yoktur..

Это делает их сильными и одновременно уязвимыми. Sert görünmeni sağlar. Aynı zamanda da hassas.

Нам нужно быть сильными. Güçlü olmalıyız evet ama...

Шляпа призывала быть храбрыми и сильными в это тяжелое время. Seçmen Şapka bu zor anlarda cesur ve güçlü olmamızı önerdi.

Оставаться сильными ради ваших детей, и позволить нам разобраться с этим. Çocuklarınız için güçlü durmanız ve bu işi bizim halletmemize izin vermeniz gerek.

Ветер не может сломать дерево с сильными корнями. Rüzgar, güçlü kökleri olan bir ağacı yıkamaz.

Мысли становятся сильными и безрассудными а видения появляются из хаоса. Düşünceler güçlü ve ihtiyatsız olur ve kaostan görüntüler ortaya çıkar.

Иногда надо пользоваться своими сильными сторонами. Bazen güçlü yönlerini açığa çıkarman gerekiyor.

Страны с огромными и сильными деревнями ниндзей, существуют благодаря бизнесу шиноби. Güçlü Shinobi köyleri bulunan büyük ülkelerin gelirlerinin büyük kısmını Shinobi işleri sağlar.

Все наши дети рождены сильными и здоровыми. Çocuklarımız daha güçlü ve daha sağlıklı doğuyor.

Семья с сильными связями в партии. Parti ile derin aile bağları var.

Я ищу книгу, вот такую примерно, с самыми сильными заклинаниями нашей матери. Şu boyutlarda bir kitap arıyorum içinde de annemizin en güçlü büyülerinin yazılı olduğu kitap.

Кажется невероятным, что воспоминания могут быть такими сильными. Hatıraların bu kadar net ve unutulmaz olması çok ilginç.

Хотя, для некоторых заданий, ему понадобятся помощники с сильными руками. Ancak Bay Arrow'un bazı görevler için kuvvetli ellere sahip yardımcılara ihtiyacı olacak.

Представь, как она обнимает тебя своими большими, сильными руками. Onun büyük güçlü kollarını senin çevrende hayal et. - Ne?

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS