Ejemplos de uso de "сильными" en ruso con traducción al turco

<>
Якудза это сильная организация с сильными врагами. Yakuza güçlü düşmanları olan güçlü bir örgüt.
Наша любовь делала нас сильными. Bizi güçlü kılan şey sevgimizdi.
А по-моему, иногда нам приходится быть сильными. Bence, bazen cesur olmalıyız, değil mi?
чтобы вы были сильными. Sizden güçlü olmanızı istiyorum.
Наверху что-то есть. И мы должны быть сильными. Yukarıda bir şey var ve güçlü olmak zorundayız.
С такими сильными руками ты тоже отлично справишься. Eminim ki çu güçlü kollarınla yakalayamayacağın balık yoktur..
Это делает их сильными и одновременно уязвимыми. Sert görünmeni sağlar. Aynı zamanda da hassas.
Нам нужно быть сильными. Güçlü olmalıyız evet ama...
Шляпа призывала быть храбрыми и сильными в это тяжелое время. Seçmen Şapka bu zor anlarda cesur ve güçlü olmamızı önerdi.
Оставаться сильными ради ваших детей, и позволить нам разобраться с этим. Çocuklarınız için güçlü durmanız ve bu işi bizim halletmemize izin vermeniz gerek.
Ветер не может сломать дерево с сильными корнями. Rüzgar, güçlü kökleri olan bir ağacı yıkamaz.
Мысли становятся сильными и безрассудными а видения появляются из хаоса. Düşünceler güçlü ve ihtiyatsız olur ve kaostan görüntüler ortaya çıkar.
Иногда надо пользоваться своими сильными сторонами. Bazen güçlü yönlerini açığa çıkarman gerekiyor.
Страны с огромными и сильными деревнями ниндзей, существуют благодаря бизнесу шиноби. Güçlü Shinobi köyleri bulunan büyük ülkelerin gelirlerinin büyük kısmını Shinobi işleri sağlar.
Все наши дети рождены сильными и здоровыми. Çocuklarımız daha güçlü ve daha sağlıklı doğuyor.
Семья с сильными связями в партии. Parti ile derin aile bağları var.
Я ищу книгу, вот такую примерно, с самыми сильными заклинаниями нашей матери. Şu boyutlarda bir kitap arıyorum içinde de annemizin en güçlü büyülerinin yazılı olduğu kitap.
Кажется невероятным, что воспоминания могут быть такими сильными. Hatıraların bu kadar net ve unutulmaz olması çok ilginç.
Хотя, для некоторых заданий, ему понадобятся помощники с сильными руками. Ancak Bay Arrow'un bazı görevler için kuvvetli ellere sahip yardımcılara ihtiyacı olacak.
Представь, как она обнимает тебя своими большими, сильными руками. Onun büyük güçlü kollarını senin çevrende hayal et. - Ne?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.