Exemplos de uso de "ситуацией" em russo com tradução para o turco

<>
И Рим уже не владеет ситуацией. Ve görünen ışık onu çılgına çeviriyor.
Мы с инспектором Ли полностью владеем ситуацией. Ben ve Lee, durumla yakından ilgileniyoruz.
По мне так, это тупик, но Джейн определённо наслаждается ситуацией. Bana sorarsan bir şey çıkmaz ama Jane durumdan zevk alıyor gibi görünüyor.
Мы тоже пристально следим за ситуацией в Сиэтле. Bir süredir Seattle'da ortaya çıkan durumları takip ediyoruz.
Я очень озабочена этой жилищной ситуацией. Bu birlikte yaşama durumu beni endişelendiriyor.
Разберитесь с ситуацией, господа. Durumu kontrol altına alın beyler.
Вот когда мы завладеем ситуацией. İşte burada ipleri ele alıyoruz.
Риггс, давай воспользуемся этой ситуацией, чтобы немного подучиться. Riggs, hadi bunu öğrenmek için bir fırsat olarak kullanalym.
Аластор был призван разобраться с этой ситуацией. Alastor durumu düzeltmek için bizi işe aldı.
Бето не знаком с такой ситуацией. Bu durum Beto için çok yabancı.
Мы столкнулись с резко меняющейся ситуацией. Sürekli gelişen bir durumla karşı karşıyayız.
Мы с Ингрид хотим заняться этой ситуацией агрессивно. Ingrid ve ben durumumuzla başa çıkmak konusunda hırslıyız.
У твоих братьев не хватит ума справиться с такой ситуацией. Kardeşlerin böyle bir durumun üstesinden gelecek zihinsel donanıma sahip değil.
Тебе просто наслаждаешься этой ситуацией, да? Bu durumun tadını çıkarıyorsun, değil mi?
Она, кажется, наслаждается этой ситуацией. Durumdan en fazla eğlenen kişi gibi görünüyor.
Я столкнулась с ситуацией, и есть уйма причин не ввязываться в нее. Bir durumla karşı karşıyayım. Bu işe hiç başlamamam için belki tane neden vardır.
Мы должны максимально воспользоваться этой ситуацией. Bu durumdan azami şekilde yararlanmalıyız.
Я предлагаю тебе поговорить с Фомой о том, как справиться с этой ситуацией. Durumla nasıl baş edeceğin hakkında Tom'la konuşmanı öneririm.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS