Exemplos de uso de "скрываешь" em russo com tradução para o turco

<>
Ты скрываешь что-то, Сэт. Bir şeyler saklıyorsun, Seth.
С каких пор что-то скрываешь? Ne zamandan beri benden saklıyorsun?
Мол, ты что-то от меня скрываешь? Mol, anlatmadığın bir şey mi var?
Если ты что-то скрываешь, он узнает об этом. Reade, o Weller. Bir şey saklıyorsan, öğrenecektir.
Ты что-то скрываешь, Рекс? Bana anlatmadığın şey nedir Rex?
И я прекрасно понимаю, что ты что-то от меня скрываешь. Ayrıca benden bir şey saklayıp saklamadığını anlama konusunda da oldukça iyiyim.
Почему ты скрываешь это, Кэт? Neden bu konuyu kapatmaya çalışıyorsun Cat?
Ты недостаточно хорошо скрываешь свой интерес. İlgi duyduğunu saklamakta pek başarılı değisin.
Ты хорошо скрываешь улики, кстати говоря. Kanıtları saklama konusunda epey başarılısın bu arada.
С момента возвращения ты что-то скрываешь. Geri döndüğünden beri bir şey saklıyorsun.
Но если ты скрываешь что-то еще, лучше расскажи сейчас. Fakat bana söylemediğin başka bir şey varsa şimdi tam sırası.
Алек, ты что-то скрываешь? Bir şey mi saklıyorsun Alec?
Почему ты все от меня скрываешь? Bunu benden neden saklıyorsun? Saçmalık.
Почему ты всё скрываешь? Neden her şeyi saklıyorsun?
Но мне сдается, ты скрываешь рюкзаком некоторые недостатки. Ama sırt çantan sanki vücut kusurlarını saklıyor gibime geliyor.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!