Exemplos de uso de "слабая форма" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

А наоборот, слабая. Bu zayıf olan bendim.

Это чужеродная форма жизни. Onlar uzaylı yaşam formu.

Вы сказали слабая прожарка? Orta pişmiş mi dediniz?

Что это форма посттравматического стресса. Bir tür travma sonrası stresmiş.

При таких условиях даже слабая гравитация Титана способна удерживать плотную атмосферу. Zayıf yerçekimi, kalın ve yoğun atmosferini üzerinde tutmaya yeter demektir.

Это приветствие, которое использовала искусственная форма жизни Харлан с PX3-989. PX3-989 da bulunan suni yaşam formu Harlan'ın kullandığı selamlama biçimiydi bu.

Разве что, слабая рука не давала вам стрелять из лука? O zayıf kolun okçuluk gibi seçmeli aktivitelerden uzak durmanı sağladı mı?

Я и так сделал скидку, потому что это форма. Bu üniforma yüzünden ne çok zarar ederim ben biliyor musun?

Ты здесь, такая слабая и беззащитная. Это работает. Burada güçsüz, korunmasız bir hâlde oturman işime geliyor.

Это что, офицерская форма? Subay üniforması değil mi bu?

Слабая, в разговорном стиле, для обывателей. Zayıf, konuşma dilinde. Meslekten olmayanlar için yazılmış.

Таким образом, есть форма блаженства которая воздействует на людей? Yani insanların üzerinde işe yarayan bir saadet şekli var mı?

Всегда думал, что концовка слабая. Sonu hep zayıf olacak şekilde düşünmüştüm.

Может наша форма не зелёная. Belki üniformalarımız bile yeşil değildir.

Да, это потому что ты слабая. Ondan değil, zayıf olduğun için olamazsın.

Просто помни: форма делает половину работы. Şunu unutma, üniforma işin yarısını yapar.

Самая слабая точка поля - на другой стороне планеты. Güç alanı gezegenin en uzak bölgesinde en zayıf durumunda.

Бейсбольная форма, шиповки, перчатка и бита. Beyzbol üniforması, ayakkabısı, eldiveni ve sopası.

Этот дом стоит на слабом месте, значит, должна быть и самая слабая точка. Bu evde zayıf bir nokta var, yani diğerlerinden daha zayıf olan bir nokta olmalı.

Мне сказали, что имитация - высшая форма лести. Bana taklit etmenin en görkemli övgü şekli olduğu söylenmişti.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS