Usage examples of "следовало" in Russian with translation to Turkish

Select source language

Select target language

Реджине не следовало выпускать меня. Regina beni asla serbest bırakmamalıydı.

Нам тоже следовало знать. Bizim de bilmemiz gerekirdi.

Ей давно следовало быть замужем. Şimdiye dek çoktan evlenmiş olmalıydı.

Например, есть ряд лиц, отдельных людей, которых не следовало бы нанимать. Belki bir kaç kişi vardı ya da bir kişi, belki işe almamamız gereken.

Нам следовало бы поговорить о произошедшем. Biraz geçen günden konuşsak iyi olacak.

Вам бы следовало проверить зажимы. Mühürleri kontrol etsen iyi olur.

Знаешь, когда тебе следовало подарить ей это? Bunu ona ne zaman vermen gerektiğini biliyor musun?

Я знаю, мне следовало сделать это давным-давно. Biliyorum, bunu çok daha önce almam gerekirdi.

Мне следовало уничтожить его, но гордыня обуяла меня. Onu yok etmeliydim ama kendimle gurur duyacak kadar aptaldım.

Да, это следовало сделать. Evet, bu yeter sanırım.

Тебе не следовало знать об этом. Biliyor musun? Ama bilmemen gerekiyordu.

Что мне и следовало сделать. Keşke ben de öyle yapsaydım.

Мне следовало тебя предупредить. Galiba sana söylemem gerekirdi.

Вам следовало сначала рассказать, прежде чем убивать. Belki de öldürmeye çalışmadan önce beni durdurman gerekirdi.

Вам не следовало видеть его таким. Onu bu şekilde bile görmemeniz gerekiyordu.

Как вождям коммунистов следовало вырвать себе глаза? Komünist liderlerin kendi gözlerini oymaları gerektiği falan...

Вам следовало подчиниться мужу. Kocanın sözüne riayet etmeliydin.

Мне не следовало тебя впутывать. Seni bu işe hiç bulaştırmamalıydım.

Тебе следовало передать дело сразу, как только обычный наркоторговец оказался серийным убийцей. Sıradan bir uyuşturucu işinden seri katil mevzusuna döndüğü anda işi teslim etmen gerekirdi.

Мне следовало бы лучше подбирать слова. Sana hazır iltifat söylememem gerektiğini bilmeliydim.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download