Usage examples of "следующих" in Russian with translation to Turkish

<>
В течение следующих нескольких дней, в оккупированных школах запланированы собрания, где демонстранты решат следующие действия движения. Önümüzdeki birkaç gün boyunca, göstericilerin harekatın bir sonraki adımına karar vereceği işgal altındaki okullarda toplantılar düzenlenecek.
Операция Норвуда возможна, если Эмили выживет в течение следующих часов. Norwood müdahalesinin yardımı dokunabilir. Eğer Emily önümüzdeki saat hayatta kalmayı başarırsa.
Но на следующих выходный ты весь мой. Bir sonraki hafta sonu, sen benimsin.
Пока, до следующих выходных. Şimdilik hoşça kal. Haftaya görüşürüz.
Продюсеры хотят выразить через тебя некоторые идеи в следующих шоу. Ayrıca yapımcılar gelecek haftanın şovu için senden fikir almak istiyorlar.
Слушай, я спросить хотела слышал про выпускную вечеринку Джесси на следующих выходных? Sana bir şey soracaktım önümüzdeki Cumartesi Jesse'nin mezuniyet partisi var, duydun mu?
Она должна вернуться в течении следующих месяцев. Önümüzdeki bir kaç ay içinde geri gelir.
вернётся после следующих сообщений. Reklamlardan sonra devam edecek.
Только не на следующих выходных Хесус хочет поехать в Библейский лагерь. Ama gelecek hafta sonu olmaz, Jesus İncil kampına gitmek istiyor.
Это сделает тебя бессмертным на трёх следующих уровнях. Bu seni sonraki üç seviye boyunca ölümsüz yapacak.
в течение следующих лет. Gelecek beş yıl için.
Нет, ее родители в Доминикане в течении следующих месяцев. Hayır. Anne babası gelecek bir kaç ay Dominik Cumhuriyeti'nde olacaklar.
Я могу назначить советника до следующих выборов. Benimki boştur, bir sonraki seçime kadar.
Не сейчас, на протяжении следующих недель. Şimdi değil, önümüzdeki birkaç hafta düşün.
И в течение следующих минут, я буду вашим гидом по жизни Боба и Филлис. Ve önümüzdeki dakika boyunca.. Phyllis Lapin ve Bob Vance'in hayatını anlatacağım turun rehberi olacağım.
Верни её на следующих выходных. Önümüzdeki hafta sonu geri getir.
Мы ждем следующих результатов экзит-полла. Bir sonraki seçim verilerini bekliyoruz.
Ты возьмешь эту, а я беру следующих двух. Tamam bunu sen al, sıradaki iki tane benim.
Ты думаешь, я отдам тебе три следующих первых пика? Sana gelecek üç birinci tur draft hakkını vereceğimi mi düşünüyorsun?
То, что произойдёт с Мэй в течение следующих часов. Önümüzdeki saat içinde May'in başına da gelecek olan şey oldu.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!