Usage examples of "следят за" in Russian with translation to Turkish

<>
Следят за расследованием убийства. Lobos cinayetini orası araştırıyor.
В БНД говорят, что их парни из антитеррора следят за Беком. Federal İstihbarat Servisi, terörle mücadele bölümlerinin gözlerini Beck'in üzerinden ayırmadığını söylüyor.
Они следят за мной повсюду. Beni her yerde takip ediyorlar.
На осях есть сенсоры, которые следят за температурой. Ve dingillerde aşırı ısınmamalarını sağlamak için için sensörler var.
Обычно люди следят за своими собственными деньгами. Genelde, ilgilendikleri tek şey kendi paralarıdır.
Глаза нации сейчас следят за нами. Ulusun gözleri bizim üzerimizde şu anda.
что следят за всей нашей дружиной. Bütün tayfayı izledikleri gün gibi ortada.
Они постоянно следят за нами. Arkadaşlar, bizi durmadan izliyorlar.
Пусть офицеры следят за всеми. Polisler herkese göz kulak olsun.
Пусть следят за вокзалом, дорогами и аэропортом. Tren istasyonunu, yolları ve hava alanını tutuyoruz.
ЦРУ и NCIS следят за этим человеком. CIA ve NCIS epeydir bu adamı izliyor.
Командующие и администраторы следят за соблюдением кодекса, но все равно это довольно мучительно. Her şeyin kurallara uygun yapılmasını sağlayan komutanlar ve yöneticiler var ama yine de etkileyebiliyor.
Помощники Моны следят за каждым шагом девчонок. Mona'nın kızların her adımını izleyen adamları var.
Дружки Зака следят за всеми дорогами в сад. Zach, Bahçe'ye giden bütün yolları izliyor olacaktır.
Власти внимательно следят за развитием ситуации. Hükümet yetkilileri durumu yakından takip ediyorlar.
Твой телефон прослушивается и три копа круглосуточно следят за тобой. Telefonun dinleniyor ve üç adam seni gece ve gündüz izliyor.
Люди Дика следят за тобой? Dick'in adamları seni izliyor mu?
Они следят за вещами дяди Наки. Onlar Nucky Amca'ya göz kulak oluyorlar.
За ним следят мои люди. Şu anda adamım onun peşinde.
За нами повсюду следят. Seni her yerde izliyorlar.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!