Verwendungsbeispiele von "слежения" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
В новом фургоне слежения семерых можно усадить. Yeni gözetleme minibüsü, koltukları çok konforludur.
Шеф О'Брайан, вам следует прикрепить ко мне устройство слежения. Şef O'Brien, benim üzerime bir tane izleme cihazı yerleştirmelisiniz.
Я этим занимаюсь, переключая камеры слежения. Güvenlik görüntülerini sabitleyerek öyle olması için uğraşıyorum.
Отдай ему устройство слежения. Takip cihazını ona ver.
Все их машины имеют противоугонные устройства слежения. Tüm arabalarında hırsızlığa karşı takip sistemi varmış.
Мы разработали новую технологию слежения. Yeni bir izleme tekniği tasarladık.
Частная камера слежения, направленная на набережную. Nehrin kenarına bakan özel bir güvenlik kamerasından.
Хорошо, камеры слежения зациклены. Tamam, güvenlik görüntüsü yüklendi.
Ты был в сознании, когда подкинул устройство слежения Кэтрин. Hayır. Catherine'in üzerine o izleme cihazını yerleştirirken bilincin yerindeydi ama.
Камера слежения на входной двери. Ön kapıda güvenlik kamerası var.
Есть ночные записи камер слежения? Dün gecenin görüntüleri hazır mı?
Внутри наверняка прибор слежения. İçinde izleme cihazı olmalı.
Они с Руди работают над программой слежения. O ve Rudy takip programı üzerinde çalışıyorlar.
Камеры слежения зафиксировали его в столовой в часов минут утра. Evet. Güvenlik kamerası saat: 58'de onu yemek odasında çekmiş.
Или на камерах слежения. Ya da güvenlik kameralarında.
Модели слежения показывают, что цели встретятся здесь: залив Сан-Франциско. Mevcut izleme modellerimize göre üç hedefinde buluşacağı nokta San Francisco Körfezi.
Мы получили данные с браслета слежения Кэффри. Caffrey'nin takip bilekliğine dair son veriler geldi.
Нил как-то подделал сигнал слежения. Neal takip sinyalini yanlış yönlendiriyor.
А еще как-то снял браслет слежения. Nasıl olmuşsa takip cihazını da çıkarmış.
Например, каналов слежения в камерах? Tutucu hücrelerdeki gözetim kanalları gibi mi?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!