Ejemplos de uso de "слепая" en ruso con traducción al turco

<>
Элен Келлер была глухая, тупая и слепая. Sağır, dilsiz ve kör olan Helen Keller'dı.
Это была слепая удача. Sadece bir aptal şansı.
Ты, маленькая слепая дура! Seni kör, küçük aptal!
Твоя слепая зона - размером со штат Висконсин. Senin kör noktana Wisconsin eyaleti bile sığar be.
На самом деле, написала её слепая женщина. O kitap, kör bir kadın tarafından yazılmış.
Нет, нет, стой есть слепая зона. Hayır, hayır bekle. Galiba kör nokta var.
Она вроде Робина при Бэтмене, только старая, черная и слепая. Kör, yaşlı ve siyah olması haricinde benim için Batman'in Robin'i gibidir.
Раз на обеде слепая женщина вдруг повернулась ко мне и попросила передать ей горчицу. Bir yemekte, kör bir kadın birden bana doğru döndü ve hardalı uzatmamı istedi.
Она слепая как летучая мышь. Kadın bir yarasa kadar kör!
Слепая девушка смотрит тебе в глаза. Kör kız sana gözleri ile bakıyor.
Слепая вера меньше всего. Kör inancın hiç kurtarmayacak!
Наверное, даже слепая белка время от времени ловит орех. Kör bir sincap bile arada sırada fındık yakalarmış, öyleyse.
В этой комнате есть одна слепая для камер точка. Bu odada kameraların görmediği bir tane kör nokta var.
Мне весело. Просто я не слепая. Keyfim yerinde ama kör de değilim.
Старая и почти слепая. İhtiyar ve neredeyse kör.
Но он нормальный. Я не слепая. Ama iyi biri ve kör değilim.
Думаешь, я слепая? Beni kör mü sanıyorsun?
Я - "слепая мышка"? "Kör Fare" ben miyim?
Слепая, бесчувственная толпа... Kör, umursamayan yığınlar.
В этот день слепая Фемида покончила с собой. Bu gün bu kör mahkeme kendi canına kıydı.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR