Usage examples of "слишком стар" in Russian with translation to Turkish

<>
Каждый раз, когда я чего-то хочу, он слишком стар. Ne zaman ondan bir şey istesem artık benden geçti, diyor!
Ты ведь слишком стар для нее! Ama sen bunun için çok yaşlısın!
Я слишком стар для расшаркивания и поклонов. Saygı göstermek ve eğilmek için çok yaşlandım.
Я слишком стар, Жонас. Ben çok yaşlandım, Jonas.
Я слишком стар для тебя. Ben senin için fazla büyüğüm.
Этот мужик слишком стар для нее. O herif onun için fazla yaşlı.
Да, ругаюсь, но таким меня создал Бог. - Слишком стар, чтоб меняться. Tamam belki biraz küfürlü konuşuyorum ama Tanrı beni böyle yaratmış ve bunu değiştimek için çok yaşlıyım.
Он слишком стар. И мотоцикл тоже. Adam da motoru da çok yaşlı.
Ты слишком стар для этого бара. Ayrıca bu bar için fazla yaşlısın.
Я слишком стар для кошек. Kedi sahibi olmak için yaşlıyım.
Я думал, он слишком стар. Yani, artık çok yaşlandığını sanmıştım.
Я слишком стар, чтобы быть головастиком. Ben budala olmak için çok yaşlıyım biliyorsun.
Я собираюсь отправиться их исследовать, но слишком стар, чтобы справиться в одиночку. Onu araştırmaya gitmek istiyorum, ama oraya yalnız gitmek için fazlaca yaşlı olduğumu düşünüyorum.
Я слишком стар для этого. Bunun için çok yaşlıyım hem.
Я слишком стар для усыновления, Честер. Evlat edinmek için oldukça yaşlıyım, Chester.
Ты слишком стар для этой машины. Bu arabayı kullanmak için çok yaşlısın.
Не люблю канцелярскую работу. А для беготни я слишком стар. Çünkü masa işinden nefret ederim, koşuşturma içinse fazla yaşlıyım.
Мак, ты слишком стар для этой ерунды. Mac, bu bok için sende çok yaşlısın.
Слишком стар для молодых парней. Yakışıklı erkeklere göre fazla yaşlıyım.
Он уже слишком стар для рывков. Sanırım hızlı koşular için fazla yaşlandı.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!