Exemplos de uso de "слишком стар" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Каждый раз, когда я чего-то хочу, он слишком стар. Ne zaman ondan bir şey istesem artık benden geçti, diyor!

Ты ведь слишком стар для нее! Ama sen bunun için çok yaşlısın!

Я слишком стар для расшаркивания и поклонов. Saygı göstermek ve eğilmek için çok yaşlandım.

Я слишком стар, Жонас. Ben çok yaşlandım, Jonas.

Я слишком стар для тебя. Ben senin için fazla büyüğüm.

Этот мужик слишком стар для нее. O herif onun için fazla yaşlı.

Да, ругаюсь, но таким меня создал Бог. - Слишком стар, чтоб меняться. Tamam belki biraz küfürlü konuşuyorum ama Tanrı beni böyle yaratmış ve bunu değiştimek için çok yaşlıyım.

Он слишком стар. И мотоцикл тоже. Adam da motoru da çok yaşlı.

Ты слишком стар для этого бара. Ayrıca bu bar için fazla yaşlısın.

Я слишком стар для кошек. Kedi sahibi olmak için yaşlıyım.

Я думал, он слишком стар. Yani, artık çok yaşlandığını sanmıştım.

Я слишком стар, чтобы быть головастиком. Ben budala olmak için çok yaşlıyım biliyorsun.

Я собираюсь отправиться их исследовать, но слишком стар, чтобы справиться в одиночку. Onu araştırmaya gitmek istiyorum, ama oraya yalnız gitmek için fazlaca yaşlı olduğumu düşünüyorum.

Я слишком стар для этого. Bunun için çok yaşlıyım hem.

Я слишком стар для усыновления, Честер. Evlat edinmek için oldukça yaşlıyım, Chester.

Ты слишком стар для этой машины. Bu arabayı kullanmak için çok yaşlısın.

Не люблю канцелярскую работу. А для беготни я слишком стар. Çünkü masa işinden nefret ederim, koşuşturma içinse fazla yaşlıyım.

Мак, ты слишком стар для этой ерунды. Mac, bu bok için sende çok yaşlısın.

Слишком стар для молодых парней. Yakışıklı erkeklere göre fazla yaşlıyım.

Он уже слишком стар для рывков. Sanırım hızlı koşular için fazla yaşlandı.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS