Ejemplos de uso de "сломался" en ruso con traducción al turco

<>
Курилка Джо дошёл до половины пути и сломался. Sigaracı Joe ana yola varmadan yolun yarısında çöktü.
Ты не забыл? Мой сломался. Seninkini ödünç alayım demiştim hatırladın mı?
Он сломался неделю назад. Bir hafta önce bozuldu.
Мой корабль сломался, я не смог затормозить. Gemimde birşeyler ters gitti ve ne olduğunu çözemedim.
Да, может его DVD-плеер сломался. Evet, DVD oynatıcısı bozulmuş olabilir.
Насос горячей воды сломался. Sıcak su pompası bozulmuş.
О боже. Сломался переводчик. Evet, bozuk çevirici.
Микрофон сломался, сэр. Efendim, mikrofon arızalandı.
Какой-то дурацкий автобус сломался. Hurda bir otobüs bozulmuş.
Он не сломался, сэр. Onda bir sorun yok efendim.
Мой головной убор сломался. Katılırdın, değil mi?
Барни, я не могу поверить, что твой громадный телек сломался. Kolej basketbol şampiyonası var ya. Tamam, sorunun ne olduğunu buldum galiba.
Наш принтер опять сломался. Bizim yazıcı yine bozuldu.
Грузовик съехал в кювет, телевизор сломался. Nakliyeci kamyonu hendeğe sokmuş, televizyon kırılmış.
В номере мистера Ноттингема сломался телевизор. Его надо срочно починить. Bay Nottingham'ın odasındaki televizyon seti bozulmuş ve tamir edilmesi lazım.
У нас компьютер сломался? Aa bilgisayar mı bozuldu?
Голем Генерала случайно сломался. Generalin golemi kazayla kırıldı.
Обогреватель сломался, было холодно. Isıtma bozuk, hava soğuktu.
Да-да, мой телефон сломался. Evet, Evet. Telefonum bozuldu.
Но твой телефон сломался в самом начале вечера. - Нет. Telefonun hep kırıktı, gecenin başından bu yana kırıktı o telefon.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.