Usage examples of "случившегося" in Russian with translation to Turkish

Чувак, после случившегося в магазине я просто забыл, ладно? Ahbap, şu bahçıvan marketindeki olay olunca, unutuvermişim tamam mı?

У меня пара вопросов насчёт случившегося. Bugün olanlarla ilgili sormam gerekenler var.

Намного легче, если я видела их еще до случившегося. O olay gerçekleşmeden önce evleri iyice öğrenseydim, yardımı olurdu.

После случившегося с вами, вы повсюду видите злодеев. Yaşadığın onca şeyden sonra, nereye baksan kötülük görüyorsun.

Если скажешь хоть слово из случившегося приёмной семье, их постигнет та же судьба. Seni evlat edinmiş ailene bunun hakkında tek kelime edersen onlar da aynı kaderi yaşayacaklar.

Думаешь, после всего случившегося миссис Эс так просто тебе ее отдаст? Olanlardan sonra, gerçekten Bayan S'in onu almana izin vereceğini mi sanıyorsun?

От случившегося не убежать. Birazdan olacaklardan kaçış yok.

Трагизм случившегося с Фредериком, привёл меня в чудесное настроение. Frederick'in başına gelen trajedi bana enfes bir mizah anlayışı sağladı.

Я в ужасе от случившегося. Orada olanlar beni rahatsız ediyor.

Мы тут были, после случившегося. Şu olay olduktan sonra temizlik yaptık.

Мне правда кажется, что после случившегося с Заком вам нужно время, чтобы справиться. Sadece yardım etmeye çalışıyorum. Dr. Brennan. Zack ile olanlardan sonra biraz zamana ihtiyacınız olduğunu düşnüüyorum.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!