Exemples d’usage de "случившемся" en russe avec traduction en turc

Rechercher

Каждый раз, когда подумаю о случившемся, меня всю трясет. Biliyorsun, kaykay yaparken olanlar aklıma her geldiğinde beni hasta ediyor.

Извините, вы спрашиваете о случившемся девять лет назад. Pardon da dokuz yıl önce yaşanmış bir şeyi soruyorsunuz.

Может быть вы прекратите обвинять себя в случившемся. Olanlar için kendini suçlu hissetmekten vazgeçmenin zamanı geldi.

Государственный секретарь дает нам часов прежде чем проинформировать Израиль о случившемся. Dış İşleri Bakanı, olanları İsrail'e söylemeden önce bize saat veriyor.

Доложи в Белый дом о случившемся. Beyaz Saray'a gelişmeler hakkında bilgi ver.

Хотите поговорить о случившемся с Фредериком Чилтоном? Frederick Chilton'a olanlar hakkında konuşmak ister misin?

Они рассказали о случившемся с санитаром и пациентом? Hasta bakıcı ile hasta arasında olanları mı anlattılar?

Я очень сожалел о случившемся той ночью. O gece olanlar için gerçekten çok üzgünüm.

Г-жа Симс, я сожалею о случившемся. Bayan Sims, olanlar için çok üzgünüm.

Мы вернулись сразу как только услышали о случившемся. Olanları duyunca elimizden geldiğince hızlı şekilde geri döndük.

Мы можем просто забыть о случившемся? Bunu hiç olmamış gibi unutabilir miyiz?

Мы не говорили о случившемся. Olanları tam olarak konuşmadık hala.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !