Exemples d’usage de "слушании" en russe avec traduction en turc

<>
Эти вопросы поднимались на слушании в конгрессе. Kongresel duruşmada da buna benzer sorular vardı.
Вы можете защитить себя на дисциплинарном слушании на следующей неделе. Kendini bir hafta sonra yapılacak olan disiplin kurulunda, savunursun.
Будет слишком поздно на слушании. Duruşma için çok geç olabilir.
Был на другом слушании. Başka bir duruşmam vardı.
Ты мне нужна на спортивном слушании. Güzel. Bir spor duruşmasında yardımın gerek.
Удачи мне на завтрашнем слушании. Yarınki duruşmamda bana iyi şanslar.
Сенатор Хаас упорно противостояла Алекс на слушании. Senatör Haas duruşmada Alex'in üstüne çok geldi.
Мисс Уинтерботтом, вы можете подать ходатайство в отдельном слушании. Bayan Winterbottom, ayrıştırma olayını başka bir duruşmada dile getirebilirsiniz.
Они нужны Кэрри на её слушании. Carrie duruşma için maaş makbuzunu istiyor.
Предъявление иска телефонным компаниям это подстрекательный бизнес. Увидимся завтра на предварительном слушании. Telefon şirketlerini reklam yaptıkları için dava etmek yarınki duruşmada ikinizi de dinleyeceğim.
Кажется она была доктором, дававшей показания на слушании. Sanırım mahkeme de jüri olarak ifadesine başvurduğumuz doktor o.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !