Exemplos de uso de "смотрю на" em russo com tradução para o turco

<>
Я смотрю на книгу в руках. Elimdeki kitaba bakıyorum.
Я смотрю на пчелу и не вижу жала. Pekâlâ Artie, arıya bakıyorum ve iğnesi yok.
Я смотрю на птиц. Kuşları izliyorum.
Я не смотрю на девочек. Kızlara bakmıyorum, tamam mı?
Я смотрю на старые фотографии и... Onların, ailemizin resimlerine bakıyorum da...
Я смотрю на эти снимки, и оттуда на меня смотрит опухоль, бросая мне вызов. Ben tarama sonuçlarına bakarken o da bana doğru bakıyor. Onu çıkarmayı denemem için bana meydan okuyor.
Когда я смотрю на старые фотографии, то чувствую себя очень старой. Eski resimlere bakmak, sadece beni genç halime kıyasla daha yaşlı gösteriyor.
А я смотрю на эту картину. Ben de gözümü dikmiş resme bakıyorum.
Келли, я смотрю на тебя сейчас, стыжусь себя. Kelly, sana bakarken şu anda, çok utanıyorum kendimden.
Я впервые смотрю на дочь хозяина химчистки. İlk defa bir kuru temizlemecinin kızını görüyorum.
Смотрю на них, чтобы отвлечься. Başka şeyler düşünmek için arabalara bakıyorum.
Смотрю на этих малышей. Şu iki bebeğe bakın.
Ладно. Интересно. Я смотрю на наши сумки и считаю, что слишком много... Pekâlâ, şöyle bir durum var eşyalarımıza bakıyorum da gerçekten fazla bavulumuz var.
Ману я смотрю на тебя и чувствую такую гордость... Manu. Sana bakıyor ve o kadar gurur duyuyorum ki.
А я смотрю на жениха. Ben bu anda damada bakarım.
Да. Я смотрю на щенят. Evet, köpek yavrularına bakıyorum.
Смотрю на луну и думаю: погода будет хорошей! Ayın görünüşüne göre, yarın hava çok güzel olacak!
Я вскакиваю, смотрю на это и кричу. Yanına gittiğimde, bunu gördüm ve çığlık atıyordu.
Нет, я смотрю на это иначе. Hayır, ben olaya o yönden bakmıyorum.
Смотрю на мир уже другим я взглядом. Bu gözler, Roma'daki gözlerle aynı değil.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!