Ejemplos de uso de "снегу" en ruso con traducción al turco

<>
Чего это ты на снегу играешь? Neden bu karda dışarıda oyun oynuyorsun?
С меня достаточно крови на снегу, понятно? Kar altında elimi kana çok buladım. Anladın mı?
На снегу нет никаких следов. Çünkü karda ayak izi yok.
Чтобы жить здесь, снегу надо эволюционировать, а она - схема. Burada yaşamak için karın evrim geçirmesi gerekir ve o da bunun taslağı.
Никакой опасности, что кто-либо застрянет в снегу. Kimsenin karda mahsur kalma gibi bir tehlikesi yok.
"Полли осторожно ступала по твёрдому снегу... "Polly sert karın üstünde zorlukla yürürken...
Так вот, идут они по снегу, везде мокро, слякотно. Yani işte karda yürüyorlar, ve her yer ıslak ve çamur içinde...
Бадахшан подождет, потому что перевал еще в снегу. Bedehşan beklemeli çünkü lanet olası geçit hala kar altında.
Ессей проползет километров по снегу голышом, если придется. Bir Esseni karda km sürünebilir eğer gerekirse çıplak bile.
Как и мертвый парень на снегу. Karın üzerinde yatan kötü adam da.
А в снегу ты похожа на ангела. Karda, ayaktayken, bir meleği andırıyorsun.
Может в этот раз потренируешься на снегу. Belki bu sefer kar ayakkabıları eğitimi alırsın.
Помнишь, как ты копалась в снегу, накрывалась брезентом и называла это зимним дворцом? Karda bir hendek kazıp üstünü muşambayla kapatarak orayı kış sarayın ilan ettiğin zamanı hatırlıyor musun?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.