Ejemplos de uso de "снятся кошмары" en ruso con traducción al turco

Buscar

Представьте, после всего, что я пережила, мне все еще снятся кошмары, в которых я теряю свой паспорт, и я просыпаюсь в ужасе. Düşünün, yaşadığım bütün olaylardan sonra hala pasaportumu kaybettiğimi rüyalarımda görüyorum, dehşet içinde uyanıyorum.

Неудивительно, что ему снятся кошмары. Rüyasında ne gördüğüne hiç şüphe yok.

Всем солдатам снятся кошмары. Tüm askerler kabus görür.

Почему мне снятся кошмары? Neden kabus görüp duruyorum?

Мне снятся кошмары. И иногда они становятся явью. Bazı kâbuslar görüyorum, ve bazen gerçek oluyorlar.

Мам, тебе снова снятся кошмары? Anne, yine kabus görüyor musun?

Когда Эшу снятся кошмары, он даже спит с нами! Hatta bazen Ash kabus gördüğünde yatağımıza gelir ve aramızda yatırırız.

Мне снились ужасные кошмары. Çok kötü kâbuslar gördüm.

Мне даже иногда теперь снятся сны. Artık ara ara rüya bile görüyorum.

Именно такие ситуации вызывают кошмары у космологов. Kozmologlara kâbuslar gördüren bir tür durum bu.

Мне снятся те люди. Rüyamda o insanları görüyorum.

Тогда выходит, что эти кошмары небесполезны. Böylece, kabusları bir işe yaramış oluyor.

Даже мне не снятся карлики. Ben bile rüyamda cüce görmüyorum.

Это правда, про твои кошмары? Kabuslar görmenle ilgili doğruyu mu söylüyordu?

Может снятся плохие сны. Kötü rüya görüyor olmalı.

У тебя снова кошмары? Yine kâbus mu görüyorsun?

Мне снятся эти люди. Rüyamda o insanları gördüm.

Так уж кошмары с папочкой устроены! Çünkü babanın olduğu kabus sahneleri böyledir!

Тебя снятся их лица? Rüyalarında yüzlerini görüyor musun?

Сперва могут быть кошмары. Bir kâbus daha olacak.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.