Verwendungsbeispiele von "собственный" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

Ты найдешь собственный путь. Sen kendi yolunu bulursun.

Я слышал у вас есть собственный лифт, консьерж? Kendine ait bir asansörün ve otel görevlin olduğunu duydum.

Как, возможно ли лизнуть собственный локоть. Tıpkı kendi dirseğini yalamanın mümkün olmaması gibi.

Пару лет назад, джентльмен из Дулута разработал собственный текстовый процессор. Birkaç yıl önce, Duluth'ta bir adam kendi kelime işlemcisini geliştirdi.

У них есть собственный язык, если хочешь. Onların kendilerine ait bir dili var, bilirsen.

У меня собственный учебный план. Kendi müfredatımı kendim düzenliyorum ben.

Мне выделили собственный вигвам, и мне там очень удобно. "Bana kendi çadırımı verdiler ve burada kendimi rahat hissediyorum.

Кто знает, что ее собственный отец стоял за этим? Her şeyin arkasındakinin öz babası olduğu kimin aklına gelirdi ki?

У него собственный сканнер? Kendi tarayıcısı mı var?

Зачем мэру подрывать собственный проект на набережной? Başkan niye kendi rıhtım projesini bozsun ki?

Каждый двигатель имеет свою собственный акустический автограф. Her motorun kendine has bir akustiği vardır.

Создай свой собственный клуб ". Git kendi kulübünü kur. "

У нас что, есть собственный спутник? Kendi uydumuz mu var? - Evet.

Его предал собственный знаменосец. Kendi sancaktarı ihanet etti.

Он отдал долларов за собственный виски. doIar ve kendi viskisini satn aId!

Вообще-то, использовали мой собственный орган. Aslında, kendi organımı kendime bağışladım.

Они используют какой-то собственный тип шифровки. Kendilerine has bir şifreleme teknolojisi kullanıyorlar.

У неё тоже есть свой собственный лабиринт. Onun da kendine ait özel labirenti varmış.

Ты разводишь собственный костёр? Kendi ateşini mi yakıyorsun?

У Дня древонасаждения есть собственный призрак? Ağaç Bayramı'nın kendi hayaleti mi var?

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!