Exemplos de uso de "совпадает" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Металл совпадает с тем фрагментом, что ты нашёл. Metal parça, sizin bulduğunuz parça ile birbirini tutuyor.

Это совпадает с версией о краже убийцей телефона. Bu sav, katil tarafından çalınan telefonla uyuşuyor.

Возраст, вес, пол - все совпадает. Yaş, boy, cinsiyet; hepsi uyuşuyor.

Ладно, хорошо, количество совпадает, это конфискованный мет Костера. Tamam evet, numaralar tutuyor, bunlar Coster'ın el konulan uyuşturucusu.

Подпись на удостоверении Руиса совпадает с подписью Диаса, стоящей на договоре аренды квартиры на улице Д. Ruiz adı Robert Diaz ile eşleşen bir imza, D bulvarındaki kısa vadeli kiralama olaylarında kullanılmış.

Ну, почерк совпадает. Doğru hatırlıyorsam yöntem aynı.

По времени у нас все совпадает. Bizim zaman dilimimiz kesinlikle birbirine uyuyor.

Но совпадает у сестры. Ama kız kardeşinin tutuyor.

Отпечатки пальцев, стоматологическая карта, ДНК, все совпадает. Parmak izleri, diş kayıtları, DNA'sı, hepsi tutuyor.

Это совпадает с другими похищениями. Bu diğer kaçırma şekillerine uyuyor.

Линия волос и цвет совпадает. Saç şekli ve rengi uyuşuyor.

Описание того заключенного полностью совпадает. Mahkum yer konuda tanımına uyuyor.

У нас есть чёрный седан и часть номера с места преступления, который совпадает с машиной Бенедикта. Elimizde olay yerinde görülen aynı Benedictler'inki gibi siyah sedan bir araba ve kısmi uyuşan bir plaka var.

Твоя ДНК совпадает с ДНК Троицы. Bir de Üçlemeci'yle aynı DNA'yı paylaşıyorsun.

Его подружка умерла точно так же двадцать лет назад, даже кровь на стенах совпадает. Kız arkadaşı yıl önce tam olarak aynı şekilde ölmüş, duvarlara sürülmüş kan bile aynı.

Проверь, не совпадает ли голос с моим делом? Sesleri karışlatır ve bak benim davamdaki sesle uyumlu mu?

Рентген стопы доктора совпадает с нашим. Doktorun verdiği ayak röntgenleri bizimkilere uyuyor.

Входное отверстие теперь совпадает с первой жертвой. Giriş yarası da artık ilk kurbanınkiyle eşleşiyor.

А это примерно совпадает по времени с убийством Рубена. Reuben'in vurulması ve öldürülmesi ile yaklaşık olarak aynı zaman.

Профиль совпадает с похищением. Profil adam kaçırmaya uyuyor.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS