Exemplos de uso de "сознания" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Я как раз достигла высшего состояния сознания, как вдруг услышала: Tam belirli bir bilinç seviyesine ulaşmıştım ki birden bir ses duydum:

Наше общество считает, что сознание нужно для насущных дел, и обесценивает все остальные состояния сознания. Toplumsal değerlerimiz problem çözme ve bilince önem verir ve bunun dışındaki tüm bilinç hallerini değersiz kabul eder.

Пока я был без сознания? Bunları ben baygınken mi yaptın?

Он без сознания минут. dakikadır bilinci yerinde değil.

Он без сознания и потерял много крови. Bilinci yerinde değil ve çok kan kaybetmiş.

Ди, он же без сознания. O çocuk bayılmış gibi duruyor Dee.

Хильма аф Клинт считала, что абстрактные картины поступают к ней из высших уровней сознания. Hilma af Klint'in, soyut çizimlerini, bilincin daha üst bir mertebesinden teslim aldığına inanılıyor.

Было намного проще доставить ее сюда без сознания. Baygınken onu buraya getirmek çok daha kolay oldu.

Мисс Кин пока без сознания. Bayan Kean'in bilinci henüz açılmadı.

Потеря сознания длилась примерно одну минуту. Tahmini bilinç kaybı süresi bir dakika.

У меня беременная без сознания. Bilinci kapalı hamile bir kadın.

Вы были без сознания примерно два часа. Nerdeyse iki saattir bilinçsiz bir şekilde yatıyorsun.

Похоже на поток сознания. Yazdıkları bilinç akışı gibi.

Он был найден без сознания. Kendinden geçmiş bir halde bulundu.

Бить беззащитную девушку до потери сознания. Çaresiz bir kızı bilinci yitesiye dövmek.

Он почти без сознания. Bilinci fazla yerinde değil.

Сейчас считается, что есть две фазы копирования человеческого сознания. Şu andaki düşünce, insan bilincini kopyalamanın iki aşaması olduğu.

Несколько часов вы были без сознания. Eğer bilinçsiz oldum Bir kaç saat.

Даже без сознания он продолжает кидать кости. Bilinci yerinde değil ama hala zar atıyor.

То, что он без сознания - это нормально? Bu şekilde şuurunun kapalı olması normal bir şey mi?

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS