Exemplos de uso de "сомневаться в" em russo com tradução para o turco

Да ладно, нынче хватает причин сомневаться в друзьях. Hayır, bu günlerde dostlarını sorgulamak için sebeplerin var.

Вы смеете сомневаться в воле Богов? Tanrıların isteğini sorgulamaya nasıl cüret edersin?

Как вообще можно сомневаться в тебе. Dirileri nasıl senden emin olamaz Bernie?

Сложно сказать, но клиенты начинают сомневаться в нашей надёжности. Şu an bir şey diyemeyiz ama müşteriler güvenilirliğimizi sorgulamaya başladı.

Я начинаю сомневаться в вас. Senin iyiliğin hakkında şüphelenmeye başlıyorum.

Перестань сомневаться в ней. Ondan şüphe etmeyi bırak.

Не смысла сомневаться в себе. Kendinden şüphe etmenin anlamı yok.

Не надо сомневаться в Принцессе. Prensesten şüphe etmek haddinize değil.

Мы не вправе в нем сомневаться, ведь пока он не был замечен в трусливости. Eğer korkaklık etmiyorsa ki, buna karşı elimizde kanıt yok, onu sorgulamak bize düşmez.

Босс это знает, и я начинаю сомневаться, что это он тебя прислал. "Adam" bunu biliyor. Seni, o mu gönderdi diye merak etmeye başladım.

Ты смеешь сомневаться во мне? Beni sorgulamaya cüret mi ediyorsun?

И эти рабы начинают сомневаться. Köleler bizden şüphe etmeye başladı.

Как можно было сомневаться? Nasıl şüphe olabilirdi ki?

И с чего бы ему сомневаться, если только мой старый приятель не нашептывал ему на ухо. Ve tanıdan niçin şüphe etsin ki? Tabii meslektaşlarımdan biri kulağına bir şeyler fısıldamadıysa. Bu karar onundu.

И сомневаться больше нельзя, дорогая. Artık şüphe gibi bir lüksümüz yok.

Как ты смеешь сомневаться? Onu ne cüretle sorgularsın?

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!