Exemples d’usage de "сообщение от" en russe avec traduction en turc

Сообщение от Маркуса Коула. Marcus Cole'dan bir mesaj.

Ты тоже получила сообщение от Джереми? Jeremy'den mesajı sen de aldın mı?

Лео показал мне сообщение от Дэвида. Leo bana David'den bir mesaj gösterdi.

Только что получили сообщение от SG-1. SG-1'den az önce bir mesaj aldık.

Поступило сообщение от клингонского шаттла. Klingon mekiğinden bir mesaj geliyor.

Посмотрим. Вот, например, сообщение от младшего брата Кайла Брофловски Айка. Örneğin, işte burada Kyle'ın küçük kardeşi Ike Broflovski'den bir mesaj var.

Я получил голосовое сообщение от нее. Ondan gelen bir sesli mesajla uyandim.

Но однажды я получила сообщение от незнакомца. Sonra bir gün bir yabancıdan mesaj aldım.

Но ты собираешься доставить сообщение от призрака этой женщине? Ama o kadına, bir hayaletten mesaj mı ileteceksin?

Капитан, сообщение от командора Уэсли. Kaptan, Komodor Wesley'den mesaj geliyor.

Сообщение от аборигенов архипелага Банда, призывающее к бою с голландцами. Mesaj, Hollandalılara karşı birlikte savaşmayı teklif eden Banda ada sakinlerindendi.

Сообщение от неизвестного номера часа назад. Bilinmeyen numaradan saat önce gelen mesaj.

И вы получили сообщение от тренера Шэнка в ночь вечеринки? "Smaç" gecesinde Koç Shank'dan bir mesaj aldınız mı?

Полковник Колдвелл, мы получили другое сообщение от командования для ретрансляции. Albay Caldwell, Yıldızgeçidi Komutanlığından yayınlamak için bir mesaj daha aldık.

Сообщение от посла Деленн. Büyükelçi Delenn'den bir mesaj.

лет назад ты получила сообщение от Уилла Гарднера, голосовое сообщение, а я удалил его. Altı yıl önce, Will Gardner'dan bir mesaj aldın, ses mesajı ve ben onu sildim.

Наш друг должен получить сообщение от короткого человека в шляпе. Arkadaşımızın, kısa adama şapka içerisinde bir mesaj iletmesi lâzım.

Как только получишь сообщение. Bu mesajı aldığın gibi.

Какое "сообщение" будет послано жертвам преследователей, если Свини осудят? Eğer Sweeney'i yargılarsa, takip edilen mağdurlara nasıl bir mesaj vermiş olur?

Я просто пошлю сообщение и спрошу Сандрингема. Sandringham'a sormak için basit bir mesaj göndereceğim.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !