Ejemplos de uso de "состоится" en ruso con traducción al turco

<>
Прямо сейчас репетируем спектакль, премьера которого состоится через недели. şimdi iki hafta içinde premiyeri olacak bir oyunun provalarını yapıyoruz..
Завтра, или сделка не состоится. Kuşlar yarın elinde olmazsa anlaşma iptal.
Открытие состоится по расписанию. AçıIış programlandığı şekilde yapılacak.
Слушание состоится в ближайшее время. Duruşma yakın bir tarihte yapılacak.
Через пару дней состоится встреча. Birkaç gün içerisinde toplantı yapacağız.
Уверена, ты не знаешь, но вскоре состоится важный аукцион книги Эллен. Farkında olmadığından eminim ama Ellen'ın yeni kitabı üzerine büyük bir açık artırma olacak.
Твоя задача - узнать, где и когда состоится сделка. Sen de bu görüşmenin nerede, ne zaman olacağını öğreneceksin.
Но свадьба состоится, и вы сделаете наследника... Ama bu düğün olacak ve bir veliaht yapacaksınız.
В этом году празднование состоится, несмотря на тревожную обстановку... Ama bu yıl İsraillilerin kutlamaları yine gergin bir ortamda gerçekleşecek.
Недалеко от Кале состоится встреча короля Франциска с королем Генрихом. Kral Francis ve Kral Henry arasında Calais'te bir zirve yapılacak.
В общей комнате состоится магическое шоу! Ek odada bir sihir gösterisi yapılacak!
И когда состоится встреча? Buluşma ne zaman olacak?
Этот круиз по реке состоится или нет? Bu iş olacak mı, olmayacak mı?
Нина, мы должны точно знать, когда состоится эта встреча. Bizim, o buluşmanın ne zaman olacağını öğrenmemiz gerek, Nina.
Обмен состоится там через минут. Takas dakika içinde orada gerçekleşecek.
Передача выкупа состоится через минут. Fidyenin teslimatı dakika içinde olacak...
А она правда состоится? Bu gerçekten olacak mı?
Полагаю, свадьба не состоится. Sanırım düğün de iptal oldu.
Мак-Гилл. Свадьба состоится по плану. Hayır düğün planlandığı gibi yapılacak.
Эта встреча не состоится. Bu görüşme asla gerçekleşmeyecek.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR