Verwendungsbeispiele von "сотворить чудо" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

Suche

Короткая, мощная документалка может сотворить чудо, особенно когда становится вирусной. Kısa ve vurucu bir belgesel harikalar yapabilir. Hele de viral reklam olursa.

Всю свою жизнь я хочу сотворить чудо. Hayat boyu, bir mucize yapmak istedim.

Я собираюсь сотворить чудо. Bir mucize yaratmak üzereyim.

Ну, а что же могло такое сотворить? Başka ne birisine böyle bir şey yapabilir ki?

Это чудо, что вы сидите здесь живая. Hayatta olman ve burada oturman bence bir mucize.

Он мог сотворить такое чудовище? O canavarlığı yapmış olabilecek birisi?

Кажется, меня посетило рождественское чудо. Başta bu Noel mucizesi gibi gelmişti.

Что за чудовища могли сотворить такое? Ne tür bir canavar yaptı bunu?

И самое величайшее чудо - чудо жизни. Hayatın kendisinden daha büyük bir mucize yoktur.

Что может такое сотворить? Ne yapmış olabilir bunu?

Это не чудо, уверяю. Mucize falan değil emin olun.

Что один человек может сотворить с другим. Bir insanın başka bir insana neler yapabileceğini.

Разве что не случится какое-нибудь чудо. Tabii eğer mucizevi bir tesadüf yaşanmazsa.

Да, удивительно, что может сотворить небольшое количество грима. Ufak bir makyajın insanı ne şekle sokabildiğine şaşmamak elde değil.

Твое рождение - чудо. Senin doğumun bir mucizeydi.

Могла она что-то с ним сотворить? Ona bir şey yapmış olabilir mi?

Я так хочу, чтобы произошло чудо, и она ожила. Hep bir mucize gerçekleşip, onun hayata döneceğini umut edip duruyorum.

Сотворить такое зло было возможно благодаря Эфиру - безграничной разрушительной силе. Böyle bir şer nihai yıkımın antik gücü Aether'ın gücü ile mümkündü.

Их спасёт только чудо. Onları bir mucize kurtarabilir.

Да. Если оно поможет ему освободиться и сотворить подобное с кем-то ещё. Evet, çünkü bu yüzden serbest kalıp aynı şeyleri başkasına da yapabilir.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!