Usage examples of "сотрудников" in Russian with translation to Turkish

<>
Сэм Йокопуа, секретарь Ассоциации врачей Папу - Новой Гвинеи, выступил в защиту права врачей и других сотрудников медицинских учреждений на публичные высказывания по вопросам, требующим открытого общественного обсуждения: Papua Yeni Gine Doktorlar Derneği Sekreteri Sam Yockopua, doktorların ve sağlık çalışanlarının kamuya açıklanacak konularda fikir beyan etme hakkını savundu:
В полиции говорили, что нашли телефоны всех сотрудников. Burada Abilene polisinin, çalışanların hepsinin telefonlarını bulduğu yazıyor.
Дети сотрудников университета учатся бесплатно. Üniversitede çalışanların çocuklarına okul ücretsiz.
Это список пособий для сотрудников. Bu sağlık bakanlığı çalışan listesi.
Вот восстановленный список сотрудников посольства. Birleştirilmiş elçilik çalışanları listesine bak.
Нина все еще проверяет прошлое сотрудников. Nina, hala çalışanların geçmişlerine bakıyor.
Мой босс попросил сотрудников банка помочь в распродаже вещей в помощь церкви. Patronum, banka personelinin kilisede yardımcı olması için gönüllü oldu. Eşya satışında.
Лабораторию сразу же закрыли, всех сотрудников уволили. Faaliyetlerine derhal son verildi. Tüm çalışanlar işten çıkartıldı.
Я проверила других сотрудников. Diğer çalışanları kontrol ettim.
Больше не отвлекай наших сотрудников этой фигней. Bu saçmalıklarla çalışanların dikkatini dağıtmana izin veremem.
Полиция и администрация ищут опытных сотрудников. Polis ve yönetim tecrübeli elemanlar arıyor.
Он в длинном списке сотрудников порта. Liman İdaresi çalışanları listesinde adı var.
У сотрудников есть раздевалка? Çalışanlar odaları değiştirir mi?
В целях безопасности, мое разрешение это лишь формальность, в случаях устранения нестабильных сотрудников. Güvenlik söz konusu olunca konumum formaliteden ibarettir. Buna dengesiz çalışanların işinin sona erdirilmesi de dâhil.
Сотрудников Торчвуда, когда мы умрем, нас сохранят? Torchwood personeli, biz ölünce, hepimiz burada saklanacağız?
И меня попросили допрашивать сотрудников. Bu sebeple çalışanları sorgulamam istendi.
Я проверял сотрудников музея. Müze çalışanlarını kontrol ediyorum.
Кажется, оно было в списке уволенных сотрудников. Sanırım o isim eski çalışanlar listesindeki isimlerden biri.
над составлением списка нынешних и бывших сотрудников. Şimdiki ve eski çalışanların bir listesini yapıyor.
У нее пять сотрудников и более клиентов? elemanı ve kadar müşterin var değil mi?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!