Verwendungsbeispiele von "спали" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Так где вы спали? Peki sen nerede yattın?
Серые клеточки тоже не спали. Küçük gri hücreler asla uyumaz.
Но сейчас-то мы вместе спали. Şu an yatakta birlikteyiz ama.
И сегодня спали, да? Yatıyorsunuz, öyle değil mi?
Чувак, мы спали на лодке. Ahbap, bir teknede uyuduk biz.
Много чего случилось пока вы спали. Siz uyurken pek çok şey oldu.
Вы спали, Дэвид. Dün gece uyudun David.
В нем также записано, что вы спали с -летним начальником! Bu kayıtlarda var. Seksen altı yaşındaki patronunla yattığın da kayıtlarda var.
где спали ещё детьми. Будем охотиться и рыбачить. Çocukken uyuduğumuz, avlanıp, balık tuttuğumuz yere.
Вы ещё студенткой спали с Ганнибалом или это у вас с недавних пор? Onun öğrencisiyken mi Hannibal Lecter ile yatıyordun yoksa bu yeni bir gelişme mi?
Вы хорошо спали, сеньорита? Günaydın hanımefendi. İyi uyudunuz mu?
Мы вместе спали и ты проснулась! Birlikte yatağa gidiyoruz ve sen uyanıyorsun!
Очевидно, спали мы вместе. Açık olarak, beraber yattık.
Это здесь мы спали прошлую ночь? Burası geçen gece uyuduğumuz yer mi?
Что же, у множества королей и королев были раздельные спали. Şey, pek çok kral ve kraliçe ayrı yatak odalarına sahip.
Поначалу спали в одной кровати. İlk gece aynı yatakta uyumuştuk.
Они спали. Onlar uyuyordu.
Все мои товарищи спали. Tüm dostlarım uykuda.
Все спали. Herkes uyuyordu.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!