Ejemplos de uso de "спаситель" en ruso con traducción al turco

<>
Аллен Брэддок, ваш юридический спаситель. Ben Allen Braddock, yasal kurtarıcı.
Капитан Полдарк и мой спаситель. Kaptan Poldark beni de kurtardı.
Тедди и его невеста Линг только что узнали, что Спаситель одарил ее бесплодием. Teddy ve nişanlısı, Ling, öğrenmişler ki Rabbimiz ve kurtarıcımız onları verimsiz bırakmış.
Кто же я, если не твой спаситель? Ben senin kurtarıcın değilim de neyinim, ha?
Спасибо. Ты мой спаситель. Teşekkürler, hayatımı kurtardın.
В Некрономиконе написано - ты спаситель человечества. Necronomicon senin insanlığın gerçek kurtarıcısı olduğunu söylüyor.
Ты совершил благо, Спаситель. İyi iş başardın, Kurtarıcı.
Слава тебе, Доктор! Спаситель киберлюдей! Selam olsun sana Doktor, Siberlerin kurtarıcısı!
И это наш спаситель. İşte bizi bu kurtaracak.
Если у вас уже есть спаситель, всё хорошо. Seni kurtaracak bir şey varsa, o da budur.
Слава Богу, ты спаситель. Şükürler olsun, hayatımı kurtardın.
Ваш спаситель ведь тоже был еврей. Sonuçta, kurtarıcınız da bir Yahudiydi.
Настоящий спаситель женщин. Он избавил их от корсета. Kadının gerçek kurtarıcısı, bizi korseden kurtaran o.
Спаситель столь многим вас благословил. Kurtarıcımız size büyük lütuflarda bulunmuş.
И ты наш спаситель, да? Sen de günü mü kurtardın yani?
Может, но я Спаситель, а не румынский троеборец. Tabiki, ama ben Kurtarıcıyım, bir Romen halterci değil.
Ты не ее спаситель. Sen onun kurtarıcısı değilsin.
Нам не нужен никакой спаситель. Kimsenin bizi kurtarmasına gerek yok.
Сегодня - вы спаситель мира. Bu gece Dünya'nın kurtarıcısı sensin.
Дэвид Пилчер спаситель рода человеческого! David Pilcher tüm insanlığın kurtarıcısı!
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR