Exemples d’usage de "спецназа" en russe avec traduction en turc

<>
Ты окажешься на прицеле у спецназа, выйдя отсюда. SWAT dışarıda olacak ve sen dışarıda çok savunmasız kalacaksın.
Ну, ты потребовал команду спецназа. Özel Güvenlik Birimi talep ettin ama.
Как думаешь, почему в дверь вошли мы, а не команда спецназа? Sence neden kapıdan SWAT timi değil de biz girdik? Sana zaman kazandırdım.
Офицеры из полицейского спецназа действий погибли во время операции по поимке одного из самых разыскиваемых террористов. Ülke çapında en çok aranan teröristi yakalama operasyonu sırasında Özel Hareket Timi'ne ait polisler hayatını kaybetti.
Мы считаем, что он в настоящее время разрабатываем особый отряд внутри спецназа ВМС. Şu sıralarda, özel donanma kuvvetleri içinde gizli bir tim oluşturulmasında yardımcı olduğunu düşünüyoruz.
Джек, группы спецназа почти здесь. Jack, müdahale ekibi neredeyse geldi.
Я осматривался, мне надо было удостовериться, что поблизости нет спецназа который меня поджидает. Yine beni bekleyen bir SWAT ekibi olmadığından emin olmak için etrafı kolaçan etmem gerekti. Haklısın.
Секретность, команды спецназа.. Gizlilik, vurucu tim.
Возьмем лучшего офицера спецназа в истории нашей страны, полковника Рика Флэга. Bu ülkenin yetiştirdiği en iyi özel kuvvetler subayı mesela. Albay Rick Flag.
Я работаю над историей нашего нового капитана спецназа. Özel taktiğin yeni komutanı hakkında bir yazı hazırlıyorum.
Мы не в джунглях а вы не головорезы из спецназа. Burası orman değil. Ve siz özel birim suikastçıları da değilsiniz!
Самое время для спецназа и полиции. Derhal SWAT takımlarını ve polisleri yollayın.
В прошлом месяце они сбили несанкционированный вертолет французского спецназа. Geçen ay Fransız Özel Kuvvetlerine ait bir helikopteri yaktılar.
Я и так как отряд спецназа. Zaten kendimi özel tim gibi hissediyorum.
Тренировочная база спецназа в пригороде Аммана. Amman'ın derinliklerindeki özel kuvvetler talim üssü.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !