Usage examples of "спецназа" in Russian with translation to Turkish

<>
Ты окажешься на прицеле у спецназа, выйдя отсюда. SWAT dışarıda olacak ve sen dışarıda çok savunmasız kalacaksın.
Ну, ты потребовал команду спецназа. Özel Güvenlik Birimi talep ettin ama.
Как думаешь, почему в дверь вошли мы, а не команда спецназа? Sence neden kapıdan SWAT timi değil de biz girdik? Sana zaman kazandırdım.
Офицеры из полицейского спецназа действий погибли во время операции по поимке одного из самых разыскиваемых террористов. Ülke çapında en çok aranan teröristi yakalama operasyonu sırasında Özel Hareket Timi'ne ait polisler hayatını kaybetti.
Мы считаем, что он в настоящее время разрабатываем особый отряд внутри спецназа ВМС. Şu sıralarda, özel donanma kuvvetleri içinde gizli bir tim oluşturulmasında yardımcı olduğunu düşünüyoruz.
Джек, группы спецназа почти здесь. Jack, müdahale ekibi neredeyse geldi.
Я осматривался, мне надо было удостовериться, что поблизости нет спецназа который меня поджидает. Yine beni bekleyen bir SWAT ekibi olmadığından emin olmak için etrafı kolaçan etmem gerekti. Haklısın.
Секретность, команды спецназа.. Gizlilik, vurucu tim.
Возьмем лучшего офицера спецназа в истории нашей страны, полковника Рика Флэга. Bu ülkenin yetiştirdiği en iyi özel kuvvetler subayı mesela. Albay Rick Flag.
Я работаю над историей нашего нового капитана спецназа. Özel taktiğin yeni komutanı hakkında bir yazı hazırlıyorum.
Мы не в джунглях а вы не головорезы из спецназа. Burası orman değil. Ve siz özel birim suikastçıları da değilsiniz!
Самое время для спецназа и полиции. Derhal SWAT takımlarını ve polisleri yollayın.
В прошлом месяце они сбили несанкционированный вертолет французского спецназа. Geçen ay Fransız Özel Kuvvetlerine ait bir helikopteri yaktılar.
Я и так как отряд спецназа. Zaten kendimi özel tim gibi hissediyorum.
Тренировочная база спецназа в пригороде Аммана. Amman'ın derinliklerindeki özel kuvvetler talim üssü.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!