Ejemplos de uso de "списку" en ruso con traducción al turco

<>
Итак, пройдемся по списку: Pekâlâ, kontrol listesine bakalım:
Значит, можешь добавить ложь к списку грехов. Öyleyse sanırım günahlar listene yalan söylemeyi de eklemelisin.
Да. Похоже в клуб сегодня пускали по списку. Anlaşılan bu gece kulüpte bir konuk listesi varmış.
Сенатор добавил мое имя к длинному списку лиц и организаций, которых он обвинил в служении делу коммунизма. Senatör, bu muhabirin ismini, Komünist amaca hizmet etmekle suçladığı uzun bir kuruluşlar ve kişiler listesine ekledi.
Не хочу добавлять растрату фондов Агентства к списку наших грехов. Günahlar listemize bir de kurumun kaynaklarını yanlış kullanımı eklemek istemiyorum.
Ты все по списку сделал? Listedeki her şeyi yaptın mı?
Это можно добавить к списку провалов Гитлера. Hitler'in uzun başarısızlık listesine bunu da ekleyebilirsiniz.
Ты и покер хочешь к списку прибавить? Listeye kumar oynamayı da mı eklemek istiyorsun?
Они работают по списку! Bir listeye göre çalışıyorlar.
Список выживших перед вами идентичен этому списку имен. Önünüzdeki isimlerle bu listedeki isimler bire bir aynı.
Согласно списку, у нас три врача на борту. Elimizdeki listeye göre, uçakta üç tane doktor olmalı.
Согласно школьному списку гостей она пришла с Тоби Кавано. Okulun davetli listesine göre partiye Toby Cavanaugh ile gitmiş.
Партия была основана в октябре 2012 года и уже в 2013 году приняла участие в парламентских выборах по совместному избирательному списку с партиями Молодые либералы Австрии и Либеральный форум. Ekim 2012'de kurulan parti, Genç Liberaller Avusturya ve Liberal Forum ile ortak bir seçim listesiyle 2013 yılındaki seçimlerde yarıştı.
В 2012 году издание "The Daily Beast" назвало аш-Шариф одной из самых бесстрашных женщин года, а журнал "Time" причислил её к списку 100 наиболее влиятельных женщин 2012 года. 2012'de "The Daily Beast" tarafından yılın "Korkusuz Kadınlar" ından biri seçildi ve "Time "'ın" 2012'nin En Etkili 100 Kişisi "listesine girdi.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.