Verwendungsbeispiele von "спокойный" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Мой единственный спокойный момент за весь день. Gün içinde sahip olduğum tek huzurlu an.
Посмотри, какой он спокойный. Ne kadar sakin olduğuna bak.
А, спокойный океан, точно. Oh, sakin okyanusu, tamam.
Океан сегодня такой спокойный. Deniz bugün çok sakin.
Сегодня спокойный понедельник, у вас много свободных столиков. Bugün sakin bir pazartesi ve bolca boş masanız var.
Обычно я такой спокойный и собранный. Aslında gayet sakin ve kendime hakimimdir.
Я теперь более сдержанный, спокойный... Artık daha gerçekçi, daha kontrollü...
Он спокойный, сэр. O sakin, efendim.
Очень спокойный, милый человек. Çok kibar, sıcakkanlı biriydi.
И Барак такой спокойный и клёвый. Barack son derece sakin ve serinkanlı.
непоколебимый, спокойный, бесстрастный. sabit, sakin, hissiz.
Не понимаю, чего ты такой спокойный! Nasıl bu kadar sakin olabiliyorsun, anlamıyorum!
Ты почему такой спокойный? Nasıl böyle sakin olabiliyorsun?
"Спокойный" мне понравился чрезвычайно. "Ben sessiz olanı çok sevdim.
Она обеспечивает ровный, спокойный поток. Sağlam ve sakin bir akış olacak.
Отличный, спокойный и солнечный. Güzel, güvenli ve güneşli.
Новый друг в порядке, достаточно спокойный. Yeni erkek arkadaşım iyi, bayağı sakin.
Он очень высокий и спокойный. Çok uzun boylu ve sessizdir.
Это наиболее спокойный способ покинуть Турцию. Türkiye'den çıkmanın en emin yolu bu.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!