Verwendungsbeispiele von "спортивные" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Джейми, начинаются спортивные новости. Jamie, spor haberleri başlıyor.
У них бассейны, спортивные машины. Havuz ve spor arabaları olan polisler.
Надеюсь ты понимаешь, что это спортивные метафоры. Bunların spor ile ilgili metaforlar olduğunu anlıyorsundur umarım.
Как любят говорить спортивные обозреватели, пленка не врет. Espritüel spor analistlerinin de dediği gibi film yalan söylemez.
Сценаристы носят спортивные пиджаки. Yazarlar spor ceket giyerler.
Затем есть не поддающиеся объяснению спортивные группы. Ve bir de anormal spor grupları var.
Он носит спортивные носки. Он маленький и назойливый. Spor çorabı giyer, kısadır ve tez canlıdır.
У тебя есть спортивные штаны? Hiç eşofman altın var mı?
Некоторым девчонкам нравятся спортивные машины. Bazı kızlar spor arabaları sever.
Спортивные термины, Кости. Spor terimleri, Bones.
Разбросала свои спортивные принадлежности, несколько фото с тренировок. Spor kıyafetlerimi ve spor yaparken çekilmiş fotoğraflarımı ortada bıraktım.
Костюм для кун-фу. Студенческий - и спортивные нашивки, а? Kung Fu dövüş kıyafeti, sporcu armalı Kanvas Kahraman ceketi.
Думаешь, эта штука предсказывает спортивные результаты? O şeyin spor sonuçlarını gösterdiğini mi düşünüyorsun?
Это ваши спортивные новости и прогноз погоды. Bu da spor ve meteoroloji haberleri gibidir.
Спортивные награды в кабинете. Spor ödüllerin çalışma odasında.
Затем мы попробовали спортивные игры. Ve sonra biraz spor oynadık.
А теперь спортивные новости. Ve şimdi spor haberleri.
Теперь мы поговорим, спортивные фанаты! İşte şimdi konuşuyoruz, spor hayranları!
В дополнении к "качественному образованию" студенты школы активно задействованы в социальных, культурных и других мероприятиях, для которых существуют художественный и спортивные секции. Okulda verilen kaliteli eğitimin yanı sıra öğrencilerin sosyal, kültürel, sanatsal ve sportif yeteneklerinin ortaya çıkarılması için birçok faaliyet gerçekleştirilmektedir.
Alfa Romeo 8C Competizione / Spider - спортивные автомобили компании Alfa Romeo. Alfa Romeo 8C Competizione, Alfa Romeo tarafından 2007-2010 yılları arasında üretilen spor otomobil modelidir.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen