Exemples d’usage de "спортивный" en russe avec traduction en turc

<>
Может, лучше стоило купить дико дорогой немецкий спортивный автомобиль или завести роман? Çok pahallı bir Alman spor arabası alamadınız mı ya da bir ilişki yaşasaydınız.
Переходим в спортивный режим. Şimdi tam spor halindeyiz.
два этажа и спортивный зал. İki kat ve spor salonu.
Ты спортивный журналист из Филадельфии? Philadelphia'lı bir spor yazarı mısın?
Очаровательная и спортивный болельщик? Tatlı ve spor hayranı.
Спортивный идеал был вытеснен непомерными взрывами ликования и ярости. İdeal spor anlayışı abartılı tezahüratlar nedeniyle geri plana itildi.
Леонард, люди из Ниндендо сделали так много чтобы помочь нам воссоздать настоящий спортивный опыт. Leonard, Nintendo'da çalışan insanlar bize gerçek bir spor deneyimi yaşatmak için daha fazlasını yapamazlar.
Нил Миколи, спортивный агент. Neal Micali, spor menajeri.
Кто-то маленький, гибкий, спортивный... Küçük, kıvrak, atletik birisi...
Он спортивный обозреватель. Пишет о боксе. Spor yazarıdır, boks hakkında yazar.
Лучший спортивный автомобиль в мире! Dünyanın bir numaralı spor arabası.
Его возбуждает спортивный азарт, ритуал охоты. Spor onu baştan çıkarıyor, avlanma ritüeli.
фильм для всех, душещипательный рассказ о спорте - все это вместе подарило нам бесподобный спортивный фильм. Hepsi harika bir spor filminde toplanmış bir dostluk filmi, bir spor masalı, acıklı bir filmdi.
Лучший спортивный бренд в Италии. İtalya'nın bir numaralı spor markası.
Ruf Rt 12 - спортивный автомобиль, построенный компанией Ruf Automobile в Германии и основанный на 997-м поколении Porsche 911. Ruf Rt 12, Almanya'nın Ruf Automobile tarafından inşa edilen ve 997 nesil Porsche 911'e dayanan bir spor otomobilidir.
Fiat Dino - спортивный автомобиль, выпускавшийся компанией Fiat с 1966 по 1973 год. Fiat Dino, Fiat'ın 1966-1973 yılları arasında ürettiği eski spor otomobilidir.
Lamborghini Jarama - спортивный автомобиль, выпускавшийся компанией Lamborghini c 1970 по 1976 годы. Lamborghini Jarama, Lamborghini tarafından 1970-1976 arasında üretilen spor coupé otomobil.
Lamborghini 400 GT - спортивный автомобиль, выпускавшийся компанией Lamborghini, дальнейшее развитие модели 350 GT. Lamborghini 400 GT İtalyan otomobil üreticisi Lamborghini tarafından 350 GT yerine geçmesi için üretilmiş 2 + 2 kişilik spor otomobil.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !