Ejemplos de uso de "способности" en ruso con traducción al turco

<>
У тебя есть способности стать великим танцором. Büyük bir dansçı olacak yetenek var sende.
Все преступления, убийства, все способности. İşlenen suçlar, cinayetler, onca güç.
Супер-герой не использует свои способности для личной наживы. Bir süper kahraman güçlerini kişisel faydası için kullanmaz.
Так она обнаружила свои способности. Güçleri olduğunu da böyle keşfetti.
Их способности технологически усилены. Yetenekleri bir teknolojiyle arttırılmış.
Я знаю всё о твоей способности Элль. Yeteneğin hakkındaki her şeyi biliyorum, Elle.
А. Та, у которой особенные способности. Evet, şu bir çeşit yeteneği olan?
Способности действительно так много значат для тебя? Güçler senin için o kadar mı önemli?
У меня тоже есть способности. Benim de bazı güçlerim var.
у одного из этих шиноби есть какие-то особые способности. Shinobilerden birinin bir çeşit özel yeteneği var gibi görünüyor.
Это что-то вроде способности. Bir yetenek olsa gerek.
Определенно недооценивал ваши способности, губернатор. Vali olarak yeteneklerini kesinlikle hafife almışım.
Легко учить, когда есть врождённые способности для работы. Ortada çalışacağınız doğuştan bir yetenek varsa öğretmek kolay oluyor.
Боги дали тебе какие-то особые способности? Tanrılarda bir çeşit güç mü aldın?
Технические навыки мисс Блай могут оставлять желать лучшего, но ваши дедуктивные способности в хорошей форме. Bayan Blye teknik kahramanlık, arzulanan bir şey bırakmak olabilir ancak tümdengelim becerileri ince formu vardır.
Истории, легенды, способности? Hikayeler, efsaneler, güçler.
Кендра, у меня есть способности. Kendra, benim de güçlerim var.
Эта болезнь влияет на способности людей. Bu hastalık, insanların yeteneklerini etkiliyor.
Его способности опасны! Onun güçleri esrarengiz.
У которой сумасшедшие способности? Şu çılgın güçleri olan?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.